1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:43,160 --> 00:00:46,200 ♪ Єдина помилка ♪ 5 00:00:46,280 --> 00:00:50,240 ♪ Ви дали мені 365 днів ♪ 6 00:00:50,320 --> 00:00:54,520 ♪ Але ніщо ніколи не змусить мене бути ♪ 7 00:00:54,600 --> 00:00:56,360 ♪ Поруч з тобою ♪ 8 00:00:59,960 --> 00:01:03,480 ♪ Я так старався ♪ 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,680 ♪ Але ніхто не є достатньо ідеальним ♪ 10 00:01:07,760 --> 00:01:12,080 ♪ Але коли ти сам Є щось таке миле ♪ 11 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 ♪ Про смерть ♪ 12 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 ♪ Тому що коли ти підеш ♪ 13 00:01:18,880 --> 00:01:23,800 ♪ Я втратив себе ♪ 14 00:01:23,880 --> 00:01:25,080 ♪ В гостях ♪ 15 00:01:25,160 --> 00:01:28,280 ♪ І я ніколи не хотів ♪ 16 00:01:28,360 --> 00:01:31,880 ♪ Почуватися так неправильно ♪ 17 00:01:31,960 --> 00:01:34,280 ♪ Коли я закоханий ♪ 18 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 ♪ З тобою ♪ 19 00:01:43,160 --> 00:01:46,880 ♪ Я йду твоїми кроками ♪ 20 00:01:46,960 --> 00:01:51,000 ♪ Я ніколи не покину тебе знову ♪ 21 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 ♪ Тому що коли я з тобою ♪ 22 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 ♪ Відчуваєш себе як вдома ♪ 23 00:01:56,160 --> 00:01:57,400 ♪ Знову ♪ 24 00:01:57,480 --> 00:01:59,080 Ви не повинні бути тут. 25 00:02:00,720 --> 00:02:04,240 ♪ Я сумував за твоїм дотиком ♪ 26 00:02:04,320 --> 00:02:08,360 ♪ Я хочу потонути в твоїх очах ♪ 27 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 ♪ І подивіться на нас зараз ♪ 28 00:02:10,720 --> 00:02:14,320 -♪ Ніхто не є достатньо ідеальним ♪ - У мене немає трусів. 29 00:02:17,040 --> 00:02:19,480 ♪ Тому що коли ти підеш ♪ 30 00:02:19,560 --> 00:02:24,400 ♪ Я втратив себе ♪ 31 00:02:24,480 --> 00:02:25,840 ♪ В гостях ♪ 32 00:02:25,920 --> 00:02:32,280 ♪ І я ніколи не хотів відчувати себе так неправильно ♪ 33 00:02:32,360 --> 00:02:34,520 ♪ Коли я закоханий ♪ 34 00:02:34,600 --> 00:02:38,000 -♪ Твої губи, як отрута ♪ 35 00:02:38,080 --> 00:02:39,920 ♪ Наші серця, такі розбиті ♪ 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 ♪ Ніхто не вірив, що нам байдуже ♪ 37 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 ♪ Ми зробили поганий вибір ♪ 38 00:02:46,640 --> 00:02:48,360 ♪ Наші душі замерзли ♪ 39 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 ♪ Тепер ми знову тут ♪ 40 00:02:51,600 --> 00:02:58,040 ♪ І я ніколи не хотів відчувати себе так неправильно ♪ 41 00:02:58,120 --> 00:03:00,600 ♪ Коли я закоханий ♪ 42 00:03:01,280 --> 00:03:02,760 ♪ З тобою ♪ 43 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Я не міг знайти нічого пристойного. 44 00:03:13,280 --> 00:03:17,960 Новий будинок, новий гардероб, але це все той же старий безлад. 45 00:03:18,600 --> 00:03:22,280 Якого біса ти тут робиш? 46 00:03:23,080 --> 00:03:25,200 Ви хворі люди. Ви це знаєте? 47 00:03:25,280 --> 00:03:29,520 Ви, девіанти! Виродки! Погані збоченці! 48 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 Массімо, ти маєш піти звідси! 49 00:03:32,000 --> 00:03:34,640 Це приносить нещастя побачити наречену перед весіллям. 50 00:03:34,720 --> 00:03:37,840 Щоб не сказати, щоб її трахнув і зіпсувати їй макіяж! 51 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Ви зводите мене з розуму. Від вас би бабці Крисі інфаркт. 52 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 -Ти ревнуєш? -Слухай мене. 53 00:03:43,880 --> 00:03:47,400 Будь ласка, майте трохи поваги за польську традицію, гаразд? 54 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Якщо ви хочете, наступного разу можете приєднатися до нас. 55 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Іди, іди, іди! 56 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 Адіос, amigos. Чао, Белла! 57 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 Або що ви там кажете. 58 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 До зустрічі, алігаторе! 59 00:04:11,080 --> 00:04:14,440 Це мало бути ідеально. Весілля, сукня і ти. 60 00:04:14,960 --> 00:04:16,520 А я мав відпочивати. 61 00:04:28,520 --> 00:04:30,160 Просто подивіться на себе. 62 00:04:38,240 --> 00:04:42,080 Я не буду лізти на вашу дупу з цього приводу, але ти ніколи не куриш. 63 00:04:42,160 --> 00:04:44,680 Що завгодно. Якщо хочеш прикинутися бути поганим, добре. 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 Але мені потрібно дещо знати. 65 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 Ви не сказали йому, чи не так? 66 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 Гаразд Не моя справа. 67 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 Ви намагалися сказати йому, правда? 68 00:05:08,120 --> 00:05:10,040 Я думаю про це кожен день. 69 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 Массімо ніколи не дізнається, що я була вагітна. 70 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 це здорово 71 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Темна таємниця - основа будь-яких успішних стосунків. 72 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Що мені робити? 73 00:05:23,440 --> 00:05:27,120 Скажи йому, що я втратила дитину в тунелі, де я мало не загинув? 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,400 Знаєш, що б він зробив? 75 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 що? 76 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 Ці люди не нормальні. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,080 Вибухнула б війна. 78 00:05:38,160 --> 00:05:40,000 Війна? давай 79 00:05:40,080 --> 00:05:41,320 Ви знаєте Массімо. 80 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 Він ніколи не пускає речі на самоплив. 81 00:05:46,160 --> 00:05:47,520 Знаєте, що таке "вендета"? 82 00:05:47,600 --> 00:05:48,480 Мм-мм. 83 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Ви ж розумієте, що ми на Сицилії? 84 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 Я маю на увазі, я чув це слово раніше. 85 00:05:53,760 --> 00:05:57,080 У фільмах. Хто ні? Звичайно, я знаю, що це означає. 86 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 О чорт 87 00:06:02,720 --> 00:06:03,760 Я не думав. 88 00:06:12,120 --> 00:06:14,280 Це було найважче рішення в моєму житті. 89 00:06:25,320 --> 00:06:26,240 мені шкода 90 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 Ти найсильніша жінка, яку я коли-небудь зустрічав. Ви це знаєте? 91 00:06:38,160 --> 00:06:40,880 Пам'ятайте, ви не самотні. Я тут для вас. 92 00:06:53,800 --> 00:06:56,560 Отже, ти його любиш? 93 00:07:02,080 --> 00:07:03,000 Гаразд, ходімо. 94 00:07:04,320 --> 00:07:05,440 Допоможіть мені підготуватися. 95 00:07:05,520 --> 00:07:08,320 Я обіцяю, що не забуду цього разу мої трусики. 96 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 ось ти. Виберіть будь-який колір, який вам подобається. 97 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 Що я кажу? Вони всі білі. 98 00:09:11,680 --> 00:09:14,960 ♪ Дозволь мені розповісти тобі історію ♪ 99 00:09:15,600 --> 00:09:19,000 ♪ Ці кілька речей про нас ♪ 100 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 ♪ Ми вже в дорозі ♪ 101 00:09:21,880 --> 00:09:23,680 ♪ До нового ранку ♪ 102 00:09:23,760 --> 00:09:27,520 ♪ Коли ти і я ♪ 103 00:09:27,600 --> 00:09:29,840 ♪ Ти піднімаєш мене ♪ 104 00:09:29,920 --> 00:09:31,920 ♪ Тепер я сильніший ♪ 105 00:09:32,000 --> 00:09:36,040 -♪ Ти робиш мене кращим ♪ 106 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 ♪ Але я питаю себе ♪ 107 00:09:39,880 --> 00:09:43,320 ♪ Я дурень, що люблю тебе? ♪ 108 00:09:43,920 --> 00:09:47,480 ♪ Я просто сподіваюся, що я виправлюся ♪ 109 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 ♪ Чи можете ви пообіцяти мені ♪ 110 00:09:50,040 --> 00:09:54,000 ♪ Що ти ніколи не розіб'єш моє серце? ♪ 111 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 Давай тікати від усього цього безладу. 112 00:09:56,480 --> 00:10:00,200 ♪ Хіба я дурень, що сумую за тобою ♪ 113 00:10:00,280 --> 00:10:04,160 ♪ Коли я танцюю в темряві? ♪ 114 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 ♪ Але я завжди знав ♪ 115 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 ♪ Що ти будеш ♪ 116 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 ♪ Моя дівчина ♪ 117 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 У вас є одна година. 118 00:10:37,120 --> 00:10:40,720 Тоді... я буду робити з тобою все, що захочу. 119 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 Ні, я буду робити з тобою все, що захочу. 120 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 сядьте. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,080 ♪ Ти не носиш зброї ♪ 122 00:10:55,600 --> 00:10:59,400 ♪ Але ти застрелив мене Не вперше ♪ 123 00:11:01,200 --> 00:11:03,320 ♪ Мм-мм ♪ 124 00:11:04,400 --> 00:11:06,520 ♪ Я дбаю про нас ♪ 125 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 ♪ Я дбаю про тебе ♪ 126 00:11:11,240 --> 00:11:13,360 ♪ Просто покажи мені щось, дівчинко ♪ 127 00:11:14,600 --> 00:11:16,400 ♪ Не стався до мене як до дурня ♪ 128 00:11:18,160 --> 00:11:21,480 ♪ Мені байдуже, якщо я все це втрачу ♪ 129 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Я не хочу тобі боляче. 130 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 ♪ Я відчуваю холод ночі ♪ 131 00:11:31,920 --> 00:11:33,760 ♪ Намагайся бути хорошим хлопцем ♪ 132 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 ♪ Але поводишся як чудовисько ♪ 133 00:11:35,720 --> 00:11:38,400 ♪ Ніхто не знає мене краще за вас ♪ 134 00:11:38,480 --> 00:11:41,920 ♪ Мені байдуже, якщо я все це втрачу ♪ 135 00:11:48,880 --> 00:11:50,680 ♪ У твоїх діамантових очах ♪ 136 00:11:52,560 --> 00:11:57,160 ♪ Дивись на моє відображення, наче крізь туман ♪ 137 00:11:58,600 --> 00:12:01,040 ♪ О ♪ 138 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 ♪ Ти замкнув мене ♪ 139 00:12:03,680 --> 00:12:06,760 ♪ Вам байдуже, що я відчуваю ♪ 140 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 ♪ Просто скажи щось, дівчино ♪ 141 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 ♪ І звільни мене ♪ 142 00:12:14,360 --> 00:12:16,080 ♪ Тому що ти знаєш, що я в ♪ 143 00:12:18,040 --> 00:12:19,400 ♪ На ньому ♪ 144 00:12:19,920 --> 00:12:20,760 ♪ На ньому ♪ 145 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 ♪ О ♪ 146 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 ♪ На ньому ♪ 147 00:12:25,040 --> 00:12:25,880 ♪ На ньому ♪ 148 00:12:26,760 --> 00:12:27,600 ♪ На ньому ♪ 149 00:12:27,680 --> 00:12:29,120 ♪ О, о ♪ 150 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 ♪ На ньому, на ньому ♪ 151 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 ♪ На ньому ♪ 152 00:12:56,040 --> 00:12:57,640 ♪ Я намагаюся бути хорошим хлопцем ♪ 153 00:12:57,720 --> 00:12:59,400 ♪ Але поводишся як чудовисько ♪ 154 00:12:59,480 --> 00:13:02,400 ♪ Ніхто не знає мене краще, ніж ти ♪ 155 00:13:02,480 --> 00:13:05,400 ♪ Немає контролю, мене так вразило ♪ 156 00:13:06,200 --> 00:13:07,280 ♪ Мене так зачепило ♪ 157 00:13:10,360 --> 00:13:13,520 А тепер… Я хочу тебе трахнути мене так, як мені подобається. 158 00:13:16,880 --> 00:13:22,840 ♪ Мені байдуже, якщо я все це втрачу ♪ 159 00:13:23,360 --> 00:13:24,520 ♪ Так! ♪ 160 00:14:19,160 --> 00:14:22,840 Ви думаєте, ця квітка допоможе мені забути те вчора 161 00:14:22,920 --> 00:14:26,560 ви віддали перевагу компанії твоїх товаришів по мафії над моїми? 162 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 ні. 163 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 Але це викликає посмішку. 164 00:15:31,440 --> 00:15:32,720 як я виглядаю 165 00:15:35,040 --> 00:15:36,680 Як вперше, дитинко. 166 00:15:36,760 --> 00:15:39,200 Це буде ідеальний медовий місяць, чоловік. 167 00:15:53,240 --> 00:15:55,000 ♪ Ти прийшов пізніше ♪ 168 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 ♪ Ви бачили її? ♪ 169 00:15:56,520 --> 00:15:58,760 ♪ Я знаю, що ти хочеш бути поруч ♪ 170 00:15:59,880 --> 00:16:03,240 ♪ І я намагаюся зрозуміти чому ♪ 171 00:16:03,320 --> 00:16:06,440 -♪ Тому що ми не робимо нічого поганого ♪ -♪ Без помилок ♪ 172 00:16:06,520 --> 00:16:09,880 ♪ Те, що вам подобається, так Що ти, що тобі подобається, так ♪ 173 00:16:09,960 --> 00:16:12,800 ♪ Я дбаю про тебе Як ніхто інший, так ♪ 174 00:16:12,880 --> 00:16:15,760 ♪ Отже, те, що вам подобається, так Що ти, що тобі подобається, так ♪ 175 00:16:16,560 --> 00:16:20,640 ♪ Те, що вам подобається Крихітко, кажи те, що хочеш сказати ♪ 176 00:16:20,720 --> 00:16:24,280 ♪ Але я знаю, що ти хочеш цього знову ♪ 177 00:16:24,360 --> 00:16:27,240 ♪ Ти сьогодні граєш у мою гру ♪ 178 00:16:27,320 --> 00:16:29,440 ♪ Отже, кажи те, що хочеш сказати ♪ 179 00:16:29,520 --> 00:16:31,400 ♪ Що ти хочеш сказати ♪ 180 00:16:31,480 --> 00:16:34,800 ♪ Якщо тобі це подобається, я дам тобі більше ♪ 181 00:16:34,880 --> 00:16:37,880 ♪ Якщо тобі це подобається, дозволь мені віддати все ♪ 182 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 183 00:16:39,760 --> 00:16:41,320 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 184 00:16:41,400 --> 00:16:43,280 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 185 00:16:46,200 --> 00:16:49,120 -♪ Неважливо, візьміть інший ♪ 186 00:16:49,200 --> 00:16:51,840 ♪ Ви справді так думаєте? ♪ 187 00:16:52,840 --> 00:16:54,520 -♪ Ти брехун ♪ 188 00:16:54,600 --> 00:16:56,360 ♪ Ви можете зупинити це ♪ 189 00:16:56,440 --> 00:16:58,800 ♪ Але я бачу, що ти цього не зробиш ♪ 190 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 ♪ Якщо я це зроблю Можливо, ти не повернешся до неї ♪ 191 00:17:02,960 --> 00:17:04,080 ♪ Я просто божевільна ♪ 192 00:17:04,160 --> 00:17:06,120 ♪ Ти запам’ятався мені, крихітко ♪ 193 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 ♪ Якщо я це зроблю, мене називатимуть цією злою леді ♪ 194 00:17:08,720 --> 00:17:12,640 ♪ Повільніше, вниз, вниз Вниз, вниз, вниз ♪ 195 00:17:12,720 --> 00:17:16,000 ♪ Те, що вам подобається, так Що ти, що тобі подобається, так ♪ 196 00:17:16,080 --> 00:17:18,960 ♪ Я дбаю про тебе Як ніхто інший, так ♪ 197 00:17:19,040 --> 00:17:22,280 ♪ Отже, те, що вам подобається, так Що ти, що тобі подобається, так ♪ 198 00:17:22,360 --> 00:17:23,520 ♪ Що тобі подобається ♪ 199 00:17:23,600 --> 00:17:26,880 ♪ Крихітко, кажи те, що хочеш сказати ♪ 200 00:17:26,960 --> 00:17:29,640 ♪ Але я знаю, що ти хочеш цього знову ♪ 201 00:17:30,440 --> 00:17:33,520 ♪ Ти сьогодні граєш у мою гру ♪ 202 00:17:33,600 --> 00:17:35,760 ♪ Тож кажи те, що хочеш сказати ♪ 203 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 ♪ Що ти хочеш сказати ♪ 204 00:17:37,240 --> 00:17:38,720 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 205 00:17:38,800 --> 00:17:40,320 ♪ Я дам тобі більше ♪ 206 00:17:40,920 --> 00:17:42,320 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 207 00:17:42,400 --> 00:17:43,960 ♪ Дозволь мені віддати все ♪ 208 00:17:44,040 --> 00:17:45,760 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 209 00:17:45,840 --> 00:17:47,520 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 210 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 ♪ Якщо тобі це подобається ♪ 211 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 лайно 212 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 лайно 213 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 Ви змінили зачіску! 214 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 Ласкаво просимо додому! 215 00:18:44,440 --> 00:18:48,080 Я теж радий тебе бачити. Я не знав, що ми повинні приносити їжу. 216 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Слухай… 217 00:18:50,760 --> 00:18:52,960 Я живу своїм найкращим життям. Я закохалася. 218 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 І коли саме це сталося? 219 00:19:00,200 --> 00:19:03,120 Ти остання людина хто має мене критикувати. 220 00:19:04,320 --> 00:19:07,480 Мені цікаво, скільки штук меблів, які мені потрібно буде замінити. 221 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 Будьте ласкаві скласти список всього, що було заплямовано? 222 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Хочеш малину? Італійською мовою це називається «lampone». 223 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Ви можете приклеїти свій лампон в дупу. 224 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 Я хотів би запропонувати ви двоє наздоганяєте в іншому місці 225 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 тому що Доменіко, тепер йому потрібно зосередитися на роботі. 226 00:19:27,240 --> 00:19:29,800 Звичайно, коли він одягнений звичайний костюм, а не... 227 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 Що це таке, торт чи що? 228 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 вершки. 229 00:19:37,840 --> 00:19:41,280 гм, Я організував для вас невелику подорож. 230 00:19:42,160 --> 00:19:44,760 Я схожий на меблі що ти можеш пересуватися? 231 00:19:46,560 --> 00:19:49,520 -Я хочу, щоб ти весело повеселився зі своїм другом. -О, справді? 232 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 -Це не жарт. - Чому б тобі не прив'язати мене? 233 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 О, я бачу, що медовий місяць закінчився. 234 00:19:55,600 --> 00:19:56,640 Замовкни. 235 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 заспокойся Нам би знадобилася відпустка. 236 00:20:01,360 --> 00:20:04,280 Минуло так багато часу, Я забув, як виглядає алкоголь. 237 00:20:10,360 --> 00:20:13,480 - Я буду в офісі. -Добре. 238 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 Що у вас на думці? 239 00:20:22,640 --> 00:20:25,720 нічого Мені просто подобається бути тут. 240 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 — Тому ти так серйозно ведеш себе? -Я ні. 241 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 Мені просто погано через Массімо. 242 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 Він докладає справжніх зусиль. Він організував цю поїздку. 243 00:20:36,080 --> 00:20:38,040 Іноді мені здається, що я така сама, як моя мама. 244 00:20:38,120 --> 00:20:38,960 Е-е-е. 245 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 ні. Ще гірше. Ти типова дружина. 246 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Дякую, Ольга. Я завжди можу на тебе покластися. 247 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 Нічого страшного. Раді допомогти. 248 00:20:50,040 --> 00:20:51,760 Слухай. Це просто, насправді. 249 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 Ти знаєш, що любить Массімо, тож просто зробіть це. 250 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 О чорт! 251 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 У мене є ідея. 252 00:21:26,400 --> 00:21:28,360 ♪ Мені подобається дивитися на тебе ♪ 253 00:21:33,120 --> 00:21:36,080 ♪ Коли ти гориш ♪ 254 00:21:40,000 --> 00:21:42,560 ♪ Зніми свою гарну сукню ♪ 255 00:21:44,520 --> 00:21:45,600 ♪ Мм ♪ 256 00:21:46,800 --> 00:21:48,840 ♪ І погодуй звіра ♪ 257 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 ♪ Глибоко в мені, мм ♪ 258 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 ♪ Ось що ви отримуєте ♪ 259 00:21:55,440 --> 00:21:57,240 ♪ Гра з дияволом ♪ 260 00:21:57,320 --> 00:21:59,480 ♪ Потрійна шість брехні ♪ 261 00:22:00,800 --> 00:22:04,280 ♪ Мені байдуже Якщо ти повертаєшся на небеса ♪ 262 00:22:04,360 --> 00:22:06,760 ♪ Вдих і видих ♪ 263 00:22:07,360 --> 00:22:10,320 ♪ Я вдихаю і видихаєш тобою ♪ 264 00:22:11,080 --> 00:22:12,400 ♪ Я дихаю тобою ♪ 265 00:22:12,480 --> 00:22:14,280 ♪ Дихаю тобою, дихаю тобою ♪ 266 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 ♪ Я вдихаю і видихаєш тобою ♪ 267 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 ♪ Як три-шість брехень, так ♪ 268 00:22:20,800 --> 00:22:22,760 ♪ Не мій розум ♪ 269 00:22:24,280 --> 00:22:27,680 ♪ Я божеволію, коли ти дивишся на мене Ось так, коли я зв’язаний ♪ 270 00:22:27,760 --> 00:22:29,760 ♪ Тому що цього ніколи не буває достатньо ♪ 271 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 ♪ Не мій розум ♪ 272 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 ♪ Вони ніколи нас не розлучать ♪ 273 00:22:37,960 --> 00:22:39,840 ♪ Я єдиний ♪ 274 00:22:39,920 --> 00:22:41,600 ♪ На вас справді можна покластися ♪ 275 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 ♪ Без тебе я сліпий ♪ 276 00:22:44,640 --> 00:22:47,000 ♪ Не мій розум ♪ 277 00:22:47,760 --> 00:22:49,920 ♪ Не зв'язуйся з моїм ♪ 278 00:23:02,000 --> 00:23:04,240 ♪ Не мій розум ♪ 279 00:23:19,720 --> 00:23:22,400 ♪ Ось що ви отримуєте Гра з дияволом ♪ 280 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 ♪ Потрійна шість брехні ♪ 281 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 ♪ Мені наплювати ♪ 282 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 ♪ Якщо ти повертаєшся на небеса ♪ 283 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 ♪ Вдих і видих ♪ 284 00:23:33,320 --> 00:23:35,480 ♪ Я вдихаю і видихаєш тобою ♪ 285 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 ♪ Я дихаю тобою ♪ 286 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 ♪ Вдих і видих ♪ 287 00:23:43,160 --> 00:23:45,200 ♪ Як три-шість брехні ♪ 288 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 ♪ Так ♪ 289 00:24:47,560 --> 00:24:48,920 Так пізно. 290 00:24:52,560 --> 00:24:55,080 Я впевнений, що ви можете витратити ще кілька хвилин зі мною. 291 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Обіцяю, ти не пошкодуєш. 292 00:24:58,080 --> 00:24:59,400 я знаю 293 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 Але вже дуже пізно. я повинен піти. 294 00:25:04,840 --> 00:25:08,560 Ми повернулися до звичного життя, дівчинка, чи не так? 295 00:25:11,320 --> 00:25:13,680 -♪ Що ми знайшли ♪ 296 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 ♪ Останні ♪ 297 00:25:17,120 --> 00:25:19,560 ♪ Тепер ми останні ♪ 298 00:25:34,040 --> 00:25:35,560 Ах так. Ах так. 299 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 -Ти красива. 300 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 Боже чортове. 301 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 -Чорт. - Спершу стукай. 302 00:25:41,040 --> 00:25:45,320 -Одягайся. Ми йдемо. - Доменіко нікуди не піде. 303 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 Я повернуся через 30 хвилин. 304 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Будьте готові до того часу, добре? 305 00:25:53,160 --> 00:25:54,680 Принаймні бути одягненим. 306 00:25:54,760 --> 00:25:56,480 Або просто бути з-під нього! 307 00:26:00,200 --> 00:26:02,920 - Треба закінчити. 308 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 О так! 309 00:26:09,480 --> 00:26:10,760 ой! 310 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 Стережись. Обережно! Зачекайте. 311 00:26:14,480 --> 00:26:17,440 Ти погано багатий, а нам ще треба по траві бігати! 312 00:26:17,960 --> 00:26:20,040 -Ой! Привіт, Джордж! 313 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 Гей, дай мені керувати. 314 00:26:23,760 --> 00:26:25,640 -Ми тут. -Давай. 315 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 — А хто відшкодує збитки? -Що? 316 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 Я їжджу по Влохи у Варшаві. Якщо я можу зробити це там, я зможу це зробити і тут. 317 00:26:32,160 --> 00:26:33,000 Заскочити. 318 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 Гаразд 319 00:26:38,640 --> 00:26:39,720 Виїхати. 320 00:26:40,240 --> 00:26:44,080 -Ні. Хочеш, щоб я сидів і махав? -Проскочити. давай 321 00:26:44,160 --> 00:26:46,840 Гаразд Я сяду і помахаю. 322 00:26:46,920 --> 00:26:49,760 мені подобається Просто подивіться на мене, я сиджу і махаю рукою. 323 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 До побачення! 324 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 ходімо 325 00:26:55,920 --> 00:26:58,560 ой! 326 00:27:00,360 --> 00:27:02,400 ♪ Ти знаєш, хто я ♪ 327 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 ♪ Ніхто не знає мене краще ♪ 328 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 ♪ Сьогодні я почуваюся добре ♪ 329 00:27:06,720 --> 00:27:08,080 ♪ Мене ніхто не тягне ♪ 330 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 ♪ Навіть якщо я втрачу розум ♪ 331 00:27:11,120 --> 00:27:13,160 ♪ Кого це хвилює? Я відчуваю, що хочу цього ♪ 332 00:27:13,240 --> 00:27:15,960 ♪ Ти не зупиниш мене зараз, зараз, зараз ♪ 333 00:27:16,040 --> 00:27:17,640 ♪ Цього разу ♪ 334 00:27:18,480 --> 00:27:20,680 ♪ Не кажи мені, що це нелегко ♪ 335 00:27:20,760 --> 00:27:23,360 ♪ Просто візьми мене за руку і йди за мною ♪ 336 00:27:23,440 --> 00:27:25,480 ♪ Ми будемо вечірки, ростемо ♪ 337 00:27:27,080 --> 00:27:28,800 ♪ Нам нема чого втрачати ♪ 338 00:27:28,880 --> 00:27:30,680 ♪ Тож давай ♪ 339 00:27:30,760 --> 00:27:34,320 ♪ Я просто хочу трохи повеселитися сьогодні ввечері ♪ 340 00:27:39,360 --> 00:27:41,040 Пам'ятаєш як ми познайомилися? 341 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 немає 342 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 Згадайте, як ваша мама висіла у вікні з тарілкою в руці? 343 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 мама! 344 00:27:50,280 --> 00:27:53,000 Скільки років нам було тоді? Шість? 345 00:27:53,080 --> 00:27:55,360 Мм-мм. Ще тоді, у вас на тарілці була пудра. 346 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 привіт! Це було просто порошкове желе. 347 00:28:00,160 --> 00:28:03,240 Ми їли його пальцями і катався на роликах. Пам'ятаєте? 348 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 Ах 349 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 чесно? Я віддаю перевагу життю зараз, 20 років потому. 350 00:28:08,280 --> 00:28:11,720 Мої ковзани були не такі швидкі, як Ferrari. Не через брак спроб. 351 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 ти знаєш що 352 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 що? 353 00:28:17,080 --> 00:28:21,080 Це неважливо що ми їздимо або що їмо, 354 00:28:22,440 --> 00:28:23,800 поки ми разом. 355 00:28:24,600 --> 00:28:25,440 Назавжди. 356 00:28:28,560 --> 00:28:32,040 З тобою я навіть не проти треба скрізь ходити. 357 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 люблю тебе 358 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 я тебе теж люблю 359 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 ♪ Я сподіваюся, що ми залишимося ♪ 360 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 ♪ Вічно молодий ♪ 361 00:28:56,360 --> 00:28:58,920 ♪ Поки ми можемо почуватися вільними ♪ 362 00:29:01,760 --> 00:29:03,480 -Як справи? -Чудово. 363 00:29:03,560 --> 00:29:04,640 Чудово, дякую. 364 00:29:08,000 --> 00:29:09,480 Я пропустив це. 365 00:29:09,560 --> 00:29:10,600 Мм-мм. 366 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 Останнім часом все пішло набік. 367 00:29:12,640 --> 00:29:13,560 Так 368 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 О чорт 369 00:29:20,760 --> 00:29:22,840 Здається, у нас не десерт. 370 00:29:31,000 --> 00:29:32,080 Ми йдемо. 371 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 Ви це чули? 372 00:29:43,360 --> 00:29:46,080 Я сказав… ми йдемо. 373 00:30:19,760 --> 00:30:21,440 Дон Массімо Торрічеллі, 374 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 У мене є потреби. 375 00:30:23,720 --> 00:30:26,720 Я знаю, що наші початки були досить грубими, 376 00:30:26,800 --> 00:30:27,960 або більше як хворий. 377 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 Ти викрав мене, і це погано. 378 00:30:31,560 --> 00:30:36,080 Але я закохався в тебе, і ми разом тому що я так вирішив. 379 00:30:36,160 --> 00:30:39,880 Ви не можете контролювати людей, і я не дозволю тобі контролювати мене. 380 00:30:40,480 --> 00:30:44,760 — Я твоя дружина, а не один із твоїх солдатів. -Про що ти говориш? 381 00:30:45,360 --> 00:30:48,720 -Я просто хочу тебе захистити. — Це не захист. 382 00:30:48,800 --> 00:30:49,640 Це в'язниця. 383 00:30:50,360 --> 00:30:52,240 Я не можу жити, нічого не роблячи. 384 00:30:53,400 --> 00:30:54,640 Я сумую за викликами. 385 00:31:16,760 --> 00:31:18,920 Ти маєш рацію, дівчинко моя. Я все облажав. 386 00:31:19,000 --> 00:31:22,600 ♪ Ти була закохана в мене ♪ 387 00:31:24,840 --> 00:31:29,440 ♪ Тепер ти хочеш спалити моє серце ♪ 388 00:31:30,720 --> 00:31:34,520 ♪ Я знаю, що все одно можу любити тебе… ♪ 389 00:31:35,920 --> 00:31:41,000 ♪ Але це відчувається Що наші спогади далеко ♪ 390 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 вибач мене 391 00:32:02,160 --> 00:32:03,360 Пані Торрічеллі, так? 392 00:32:03,960 --> 00:32:05,680 Я не хотів тобі заважати. 393 00:32:05,760 --> 00:32:08,120 -Місіс Торрічеллі, так? 394 00:32:08,720 --> 00:32:09,600 так 395 00:32:11,640 --> 00:32:12,600 Лаура. 396 00:32:13,480 --> 00:32:15,920 Я новий садівник, Начо. 397 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Начо? 398 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 Начо. Приємно познайомитися. 399 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 У вас гарна кепка. 400 00:32:26,200 --> 00:32:30,160 Так я знаю. дякую 401 00:32:30,240 --> 00:32:32,440 Але Начо? Звучить не дуже італійськи. 402 00:32:32,520 --> 00:32:33,440 Це прізвисько. 403 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 Моя родина має іспанське коріння. 404 00:32:37,400 --> 00:32:40,000 а ти ти звідки 405 00:32:40,080 --> 00:32:41,160 Польща. 406 00:32:44,600 --> 00:32:45,440 Спрага? 407 00:32:46,920 --> 00:32:47,760 О, так. 408 00:32:49,200 --> 00:32:50,040 дякую 409 00:32:52,440 --> 00:32:54,720 Як довго ви працюєте для мого чоловіка? 410 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 Я тільки почав. 411 00:32:57,480 --> 00:33:00,000 Пан Торрічеллі хоче деякі зміни в саду. 412 00:33:09,920 --> 00:33:10,760 я повинен працювати. 413 00:33:12,200 --> 00:33:14,440 Я б не хотів марнувати ваш дорогоцінний час. 414 00:33:15,240 --> 00:33:16,320 витрачати час? 415 00:33:17,280 --> 00:33:20,280 Ви розмовляєте з людиною якому абсолютно нема чого робити. 416 00:33:21,720 --> 00:33:25,480 Зараз моя єдина робота — бути… дружиною. 417 00:33:26,480 --> 00:33:28,160 Як це пафосно? 418 00:33:32,040 --> 00:33:33,520 Ви помиляєтеся, місіс. 419 00:33:34,640 --> 00:33:38,000 Бути хорошою дружиною - це одне з найскладніших робіт у світі. 420 00:33:38,080 --> 00:33:38,920 ох 421 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 Ось чому я такий досконалий у цьому. 422 00:33:42,520 --> 00:33:44,400 Тому що я не повинен нічого робити. 423 00:33:46,280 --> 00:33:50,080 Вони готують для мене. Вони прибирають для мене. Мені навіть квіти зрізають. 424 00:33:51,480 --> 00:33:54,400 Ось чому я такий ідеальний у тому, щоб нічого не робити. 425 00:33:56,400 --> 00:33:57,920 Ти справжня зайнята бджілка. 426 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 Це великий талант. 427 00:34:00,840 --> 00:34:03,200 Бути ідеальним, нічого не роблячи. 428 00:34:05,720 --> 00:34:11,640 Будь ласка, не кажіть мені що ви також заробляєте гроші, нічого не роблячи. 429 00:34:13,240 --> 00:34:15,560 Як ви думаєте, звідки це все береться? 430 00:34:18,320 --> 00:34:19,720 Ти повинен навчити мене цього. 431 00:34:21,040 --> 00:34:22,480 Пані Торрічеллі! 432 00:34:23,880 --> 00:34:26,440 я мушу йти Дякую за воду. 433 00:34:35,080 --> 00:34:38,560 Ах Я зріжу для вас кілька квітів. 434 00:34:40,160 --> 00:34:43,120 Мені було приємно, Лаура з Польщі. 435 00:34:44,480 --> 00:34:47,800 Було приємно, садівнику Начо. 436 00:34:53,960 --> 00:34:56,320 ♪ Дзвони дзвонять ♪ 437 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 ♪ Вниз по вулиці ♪ 438 00:34:58,880 --> 00:35:01,920 ♪ Діти співають ♪ 439 00:35:02,000 --> 00:35:04,640 ♪ М'який і солодкий ♪ 440 00:35:04,720 --> 00:35:08,960 ♪ Знаючи, що є подарунки ♪ 441 00:35:09,040 --> 00:35:13,240 ♪ В дорозі ♪ 442 00:35:16,080 --> 00:35:21,560 ♪ Вічнозелені рослини білі від снігу ♪ 443 00:35:21,640 --> 00:35:27,240 ♪ Я вішаю омелу ♪ 444 00:35:27,320 --> 00:35:31,040 ♪ Все, що я хочу, це ти ♪ 445 00:35:31,120 --> 00:35:35,720 ♪ На Різдво… ♪ 446 00:35:37,160 --> 00:35:40,600 Отже, давайте подивимося, що всередині. 447 00:35:40,680 --> 00:35:44,040 ♪ Це щасливі часи ♪ 448 00:35:44,120 --> 00:35:48,840 ♪ Сповнений радості та підбадьорення ♪ 449 00:35:49,360 --> 00:35:54,800 ♪ Але я не засну сьогодні ввечері ♪ 450 00:35:54,880 --> 00:35:57,520 ♪ Поки я не дізнаюся... ♪ 451 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Вітаю. 452 00:36:01,040 --> 00:36:03,440 Ви власник вашої власної швейної компанії. 453 00:36:03,520 --> 00:36:06,600 ♪ Мій різдвяний список... ♪ 454 00:36:06,680 --> 00:36:09,120 Знаю, що ти любиш роботу, 455 00:36:10,160 --> 00:36:12,560 і я хочу, щоб ти був вільний робити те, що ти любиш. 456 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 І я знаю, що ти любиш моду. 457 00:36:16,080 --> 00:36:23,080 ♪ На Різдво ♪ 458 00:36:23,640 --> 00:36:27,280 -♪ Все, що я хочу, це ти ♪ -Я люблю тебе. 459 00:36:27,360 --> 00:36:31,800 ♪ На Різдво ♪ 460 00:36:34,240 --> 00:36:38,080 Важко отримати подарунок для того, хто має все. 461 00:36:40,240 --> 00:36:43,640 Але я тобі віддам щось, я думаю, вам повинно сподобатися. 462 00:36:46,280 --> 00:36:49,280 ♪ Я хочу бути з таким, як ти ♪ 463 00:36:49,360 --> 00:36:51,840 ♪ Я хочу поцілувати тебе всіма способами ♪ 464 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 ♪ Коли ти залишаєшся з таким, як я ♪ 465 00:36:55,240 --> 00:36:57,320 ♪ Я візьму тебе всюди ♪ 466 00:36:57,400 --> 00:36:58,880 ♪ Де ви хотіли ♪ 467 00:36:58,960 --> 00:37:02,800 -Що? -♪ Я подбаю про тебе ♪ 468 00:37:02,880 --> 00:37:04,200 ♪ І я б... ♪ 469 00:37:04,280 --> 00:37:05,320 Відкрийте… 470 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 якщо ти достатньо сміливий. 471 00:37:10,320 --> 00:37:13,360 ♪ Коли ти проводиш цей час зі мною ♪ 472 00:37:13,440 --> 00:37:16,160 ♪ Кожен день був таємницею ♪ 473 00:37:16,240 --> 00:37:19,080 ♪ Я дарую тобі свою любов і серце безкоштовно... ♪ 474 00:37:19,160 --> 00:37:22,120 Це довбана літня пропозиція? 475 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Або це справжнє? 476 00:37:24,080 --> 00:37:26,640 гарбуз. 477 00:37:28,240 --> 00:37:29,720 ти вийдеш за мене заміж? 478 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 -Так. -Так? 479 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 -Так! -Так! 480 00:37:36,280 --> 00:37:38,440 ♪ Залишайся таким назавжди ♪ 481 00:37:38,520 --> 00:37:40,320 ♪ І ти знаєш ♪ 482 00:37:40,400 --> 00:37:45,600 ♪ Це буде наше найкраще Різдво, так ♪ 483 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 ♪ Я не хочу пропустити всі ці свята ♪ 484 00:37:48,160 --> 00:37:52,000 ♪ Отже, коли всі грають У снігу ♪ 485 00:37:52,080 --> 00:37:55,120 ♪ Є єдине правильне місце ♪ 486 00:37:55,200 --> 00:37:57,160 ♪ Ти знайдеш мене під омелою ♪ 487 00:37:57,240 --> 00:37:59,400 ♪ Де ви хотіли ♪ 488 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 ♪ Я подбаю про тебе ♪ 489 00:38:02,720 --> 00:38:05,800 ♪ І я ніколи тебе не підведу ♪ 490 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 ♪ Ви можете довіряти мені... ♪ 491 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 дитина 492 00:38:12,120 --> 00:38:14,120 Я не хочу здатися нетерплячим, але… 493 00:38:16,240 --> 00:38:18,200 Я думаю, що Дід Мороз мене забув. 494 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 ♪ Різдво ♪ 495 00:38:19,960 --> 00:38:21,240 ♪ Різдво… ♪ 496 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Дід Мороз іде. 497 00:38:23,840 --> 00:38:26,080 Він дасть знати, де подарунок. 498 00:38:29,200 --> 00:38:30,320 що? 499 00:38:30,400 --> 00:38:33,600 ♪ Різдво, так ♪ 500 00:38:34,400 --> 00:38:37,560 ♪ Так і буде Дуже добре, гарне Різдво… ♪ 501 00:38:37,640 --> 00:38:38,800 Наберіться терпіння. 502 00:38:40,280 --> 00:38:45,480 ♪ Дуже особливе Різдво, так ♪ 503 00:39:42,920 --> 00:39:44,800 Мені здається, я бачив це раніше. 504 00:39:46,520 --> 00:39:49,040 Тепер єдине не вистачає лева. 505 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 Це ваш подарунок, доне Массімо. 506 00:40:00,240 --> 00:40:01,800 я тобі довіряю 507 00:40:03,000 --> 00:40:05,240 Я хочу тобі подарувати все, що хочеш взяти. 508 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 Все є. 509 00:40:24,200 --> 00:40:26,400 {\an8}♪ Не зрозумійте мене неправильно ♪ 510 00:40:26,480 --> 00:40:28,760 {\an8}♪ Але я не люблю обіцянок ♪ 511 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 ♪ Запали мене, як сигарету ♪ 512 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 ♪ О, крихітко ♪ 513 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 ♪ Не зрозумійте мене неправильно ♪ 514 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 {\an8}♪ Грай на мені, як на скрипці ♪ 515 00:40:37,840 --> 00:40:40,120 ♪ Ти знаєш найсолодші мелодії ♪ 516 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 ♪ Я хочу робити з тобою погані речі ♪ 517 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 ♪ Я трохи псих ♪ 518 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 ♪ Мм ♪ 519 00:41:21,560 --> 00:41:24,400 ♪ Я везу тебе, як Lambo, о, дівчино ♪ 520 00:41:24,480 --> 00:41:26,280 ♪ Не бреши мені, о ні ♪ 521 00:41:26,360 --> 00:41:28,680 ♪ Просто подаруй мені любов ♪ 522 00:41:29,720 --> 00:41:31,480 ♪ Подаруй мені справжнє кохання ♪ 523 00:41:32,200 --> 00:41:35,960 ♪ Коли сонце заходить ♪ 524 00:41:36,040 --> 00:41:40,520 ♪ О, крихітко Твої очі сяють так яскраво, як зірки ♪ 525 00:41:41,240 --> 00:41:45,280 ♪ І я знаю, що ми будемо грішниками А потім святі ♪ 526 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 ♪ Не зрозумійте мене неправильно ♪ 527 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 ♪ Але я не люблю обіцянок ♪ 528 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 ♪ Запали мене, як сигарету ♪ 529 00:41:52,680 --> 00:41:54,000 ♪ О, крихітко ♪ 530 00:41:54,520 --> 00:41:56,480 ♪ Не зрозумійте мене неправильно ♪ 531 00:41:56,560 --> 00:41:58,720 ♪ Грай на мені, як на скрипці ♪ 532 00:41:58,800 --> 00:42:01,680 ♪ Ти знаєш найсолодші мелодії ♪ 533 00:42:01,760 --> 00:42:04,800 ♪ Я хочу робити з тобою погані речі ♪ 534 00:42:04,880 --> 00:42:07,440 ♪ Але я не люблю обіцянок ♪ 535 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 ♪ Запали мене, як сигарету ♪ 536 00:42:10,720 --> 00:42:14,120 ♪ О, крихітко, не зрозумій мене неправильно ♪ 537 00:42:14,200 --> 00:42:16,320 -♪ Грай на мені, як на скрипці ♪ 538 00:42:16,400 --> 00:42:19,400 ♪ Ти знаєш найсолодші мелодії ♪ 539 00:42:19,480 --> 00:42:25,400 ♪ Я хочу робити з тобою погані речі! ♪ 540 00:42:26,200 --> 00:42:30,440 ♪ З тобою! ♪ 541 00:42:30,520 --> 00:42:32,680 ♪ Я хочу робити погані речі ♪ 542 00:42:32,760 --> 00:42:34,360 ♪ З тобою ♪ 543 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 ♪ З тобою ♪ 544 00:42:52,240 --> 00:42:54,880 Дякую за організацію приїзд моїх батьків. 545 00:42:56,560 --> 00:42:58,040 Це був чудовий подарунок. 546 00:43:00,240 --> 00:43:01,560 Все для вас. 547 00:43:03,320 --> 00:43:04,720 Ви не сумуєте за сім'єю? 548 00:43:08,560 --> 00:43:10,720 Тому що, крім Доменіко, у тебе нікого немає. 549 00:43:12,480 --> 00:43:13,400 У вас був Маріо. 550 00:43:15,360 --> 00:43:17,640 Це було власне рішення Маріо піти на пенсію. 551 00:43:18,880 --> 00:43:20,160 Я не змушував його це робити. 552 00:43:22,080 --> 00:43:23,200 Він не міг впоратися з… 553 00:43:25,880 --> 00:43:29,040 Після аварії, він звинувачував себе в тому, що сталося, 554 00:43:29,760 --> 00:43:31,800 але я знаю, що він нічого не міг зробити. 555 00:43:33,560 --> 00:43:36,040 Але… він людина честі. 556 00:43:39,840 --> 00:43:41,280 І я втратив праву руку. 557 00:43:41,800 --> 00:43:42,640 так 558 00:43:44,840 --> 00:43:47,000 Я знаю, наскільки він важливий у твоєму житті. 559 00:43:52,320 --> 00:43:54,000 Іноді я думаю, що 560 00:43:55,160 --> 00:43:56,320 ти почуваєшся такою самотньою... 561 00:43:58,720 --> 00:44:00,520 бо крім мене в тебе нікого немає. 562 00:44:01,200 --> 00:44:02,880 Ні батьків, ні братів і сестер. 563 00:44:09,000 --> 00:44:10,560 У мене є брат. 564 00:44:12,440 --> 00:44:14,400 Але я б краще його не мав. 565 00:44:15,760 --> 00:44:18,520 Але… виправте мене, якщо я помиляюся… 566 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Нам ще є що спробувати? 567 00:44:26,320 --> 00:44:30,480 у тебе є брат? І ти не говорив мені про це раніше? 568 00:44:36,200 --> 00:44:37,680 У мене ще є над чим працювати. 569 00:44:38,280 --> 00:44:40,640 Ні, не кажи мені що ти збираєшся піти. 570 00:44:42,720 --> 00:44:43,560 Массімо. 571 00:44:47,720 --> 00:44:49,480 -Массімо! 572 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 Це чудовий подарунок. 573 00:45:03,480 --> 00:45:06,240 Привіт, дами. Я Емілі. 574 00:45:06,320 --> 00:45:08,080 -Привіт. -Я радий, що ти тут. 575 00:45:08,160 --> 00:45:09,920 - Дуже дякую. 576 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 Я Лаура, а це моя найкраща подруга Ольга. 577 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 Привіт! 578 00:45:14,800 --> 00:45:15,960 привіт 579 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 ходімо 580 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Люкс - це моє друге ім'я. 581 00:45:28,840 --> 00:45:31,560 -Тобі подобається? -Дивовижно. 582 00:45:35,320 --> 00:45:39,240 Якщо я правильно розумію, ми повинні говорити про бізнес 583 00:45:39,320 --> 00:45:40,800 після Нового року. 584 00:45:40,880 --> 00:45:44,080 І сьогодні ми повинні змусити вас подивитися як суперзірки. це правильно? 585 00:45:44,160 --> 00:45:47,560 Звичайно, звичайно. Але пам’ятайте, я гаряча богиня. 586 00:45:55,080 --> 00:45:56,440 До неї звикаєш. 587 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 Або ні. 588 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 Мія, ми можемо почати? 589 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 звичайно. 590 00:46:06,760 --> 00:46:07,600 Заходьте. 591 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 ♪ Але я ніколи не казав Що я тобі сподобаюся ♪ 592 00:46:11,680 --> 00:46:12,920 ♪ Я такий, який я є ♪ 593 00:46:13,000 --> 00:46:14,400 ♪ Називай мене дівчинкою ♪ 594 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 ♪ Але сьогодні це не працює на мене ♪ 595 00:46:17,480 --> 00:46:18,760 -♪ Гей! ♪ -♪ Ми не ♪ 596 00:46:18,840 --> 00:46:21,320 ♪ Зараз ми ні про що не турбуємося ♪ 597 00:46:21,400 --> 00:46:23,520 ♪ Порушники спокою, це наша гра ♪ 598 00:46:23,600 --> 00:46:25,040 ♪ Зніми, зніми ♪ 599 00:46:25,120 --> 00:46:26,520 ♪ Давай витратимо трохи грошей ♪ 600 00:46:26,600 --> 00:46:29,360 ♪ Тому що дівчата просто хочуть Щоб трохи повеселитися ♪ 601 00:46:29,440 --> 00:46:31,280 -♪ Гей! ♪ -♪ Давай, давай ♪ 602 00:46:31,360 --> 00:46:33,200 ♪ Вони ніколи не знайдуть нас ♪ 603 00:46:33,280 --> 00:46:35,280 ♪ Порушники спокою, нам пофіг ♪ 604 00:46:35,360 --> 00:46:38,600 ♪ Зніміть це, зніміть це Давайте витратимо трохи грошей ♪ 605 00:46:38,680 --> 00:46:40,360 ♪ Подобається, ох ♪ 606 00:46:40,440 --> 00:46:41,920 ♪ Ой ♪ 607 00:46:42,000 --> 00:46:45,080 ♪ Ми ні, ми не хвилюємося Зараз про щось ♪ 608 00:46:45,160 --> 00:46:47,240 ♪ Порушники спокою, це наша гра ♪ 609 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 ♪ Зніми, зніми ♪ 610 00:46:49,320 --> 00:46:50,760 ♪ Давай витратимо трохи грошей ♪ 611 00:46:50,840 --> 00:46:54,200 ♪ Тому що дівчата просто хочуть Щоб трохи повеселитися ♪ 612 00:46:55,880 --> 00:46:58,440 Лаура, що відбувається? 613 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 - Нічого. -Що ти маєш на увазі? щось не так 614 00:47:01,360 --> 00:47:04,760 -Я не хочу про це говорити. -Я повинен витягнути це з вас? 615 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 Я злий на Массімо. 616 00:47:09,480 --> 00:47:12,160 Але я не обговорюю це з ним або з тобою. 617 00:47:14,160 --> 00:47:16,720 я розумію Я поважаю ваше рішення. Випивка допомогла б. 618 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 Мені досить. Я хочу повернутися. 619 00:47:42,880 --> 00:47:44,200 вибач мене 620 00:47:48,560 --> 00:47:50,960 Хіба ти не бачиш Я в середині розмови? 621 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 так Ти така ніжна, розмовляєш з ним, 622 00:47:53,960 --> 00:47:56,240 але розмовляючи зі мною, це інша ситуація, правда? 623 00:47:56,320 --> 00:47:58,960 У мене ще одна остання розмова. 624 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 так 625 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 правильно. 626 00:48:02,640 --> 00:48:04,280 Я зроблю все можливе, щоб бути швидким. 627 00:48:06,480 --> 00:48:09,560 Усі розмови важливіші, ніж один зі мною. 628 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 вибач мене 629 00:48:47,520 --> 00:48:51,160 Дякуємо, що запросили нас. Я так не розважався давно. 630 00:48:52,000 --> 00:48:54,320 Мамо, я не впевнений Те саме можу сказати про тата. 631 00:48:54,400 --> 00:48:58,560 Якщо кохання мого життя йому весело, мені теж. 632 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 ти знаєш що 633 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 Ви одружені 30 років, 634 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 і я б хотів, щоб Массімо дивився на мене так само, як тато дивиться на тебе. 635 00:49:12,600 --> 00:49:18,640 Мила, тобі потрібно зрозуміти що шлюб — це компроміс. 636 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 Хіба ти не згоден, любий? 637 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 Я б не наважився думати інакше. 638 00:49:24,920 --> 00:49:27,600 А тепер… давайте потанцюємо. Тільки ти і я. 639 00:51:51,320 --> 00:51:52,320 Лаура? 640 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 ти почуваєшся добре? 641 00:52:00,880 --> 00:52:02,040 Витягни мене звідси. 642 00:52:19,600 --> 00:52:21,040 Ви можете зупинити машину, будь ласка? 643 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Боже мій 644 00:52:52,560 --> 00:52:54,600 Як він міг бути таким дурним? А з нею? 645 00:52:56,120 --> 00:52:58,760 Я б хотів піти звідси і ніколи не повертайся. 646 00:53:00,040 --> 00:53:01,600 За кілька годин лечу додому. 647 00:53:03,680 --> 00:53:05,040 Ми знайдемо квиток… 648 00:53:08,080 --> 00:53:11,000 якщо ви хочете розібратися... геть звідси. 649 00:53:11,840 --> 00:53:12,920 Зачекайте секунду. 650 00:53:24,040 --> 00:53:26,840 Номер, який ви шукаєте наразі недоступний. 651 00:53:26,920 --> 00:53:29,760 - Будь ласка, спробуйте пізніше. 652 00:53:29,840 --> 00:53:32,440 Мамо, вибач. Ви мали рацію. 653 00:53:34,000 --> 00:53:35,480 Я помилявся щодо Массімо. 654 00:53:36,560 --> 00:53:39,800 Після побаченого я не хочу побачити його ще раз. Очевидно. 655 00:53:41,000 --> 00:53:44,120 Мені потрібно піти геть на деякий час і зібратися з думками. 656 00:53:46,480 --> 00:53:48,080 Не переживай за мене. Я в безпеці. 657 00:53:49,960 --> 00:53:52,160 я люблю тебе Я подзвоню через кілька днів. 658 00:54:20,000 --> 00:54:23,520 Візьми мене куди завгодно, але забери мене звідси. 659 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 Вау, ти чудово виглядаєш. 660 00:55:01,840 --> 00:55:03,200 Ти мені подобаєшся в цьому вбранні. 661 00:55:03,280 --> 00:55:05,240 Я взяв те, що знайшов у шафі. 662 00:55:05,840 --> 00:55:07,560 Може, це у вашої дівчини? 663 00:55:08,520 --> 00:55:10,840 Думаю, вона віддає перевагу спортивному стилю. 664 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 Сестрина. У мене немає дівчини, Лаура. 665 00:55:15,120 --> 00:55:16,680 Це одяг моєї сестри. 666 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 приходь 667 00:55:20,000 --> 00:55:20,840 Вечеря готова. 668 00:55:22,520 --> 00:55:25,280 Подивіться, що я зробив для вас. Моя улюблена страва. 669 00:55:27,040 --> 00:55:28,960 -Паелья. -Але вечеря? 670 00:55:29,680 --> 00:55:30,840 Я так довго спав? 671 00:55:39,760 --> 00:55:40,680 Тут так гарно. 672 00:55:42,360 --> 00:55:43,520 Це дім мого батька. 673 00:55:46,560 --> 00:55:50,440 У всякому разі, моя сестра Амелія прийде пізніше. 674 00:55:52,080 --> 00:55:53,800 Думаю, ви сподобаєтеся один одному. 675 00:55:54,480 --> 00:55:55,400 Вона крута дівчина. 676 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 Вона трохи примхлива. 677 00:55:58,920 --> 00:55:59,800 Ви знаєте, 678 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 гормони вагітності. 679 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 Ваша сестра вагітна. мені шкода 680 00:56:05,200 --> 00:56:06,040 ох 681 00:56:09,480 --> 00:56:10,320 ти в порядку 682 00:56:12,040 --> 00:56:14,720 Просто шкода вона вибрала мудака для батька. 683 00:56:22,080 --> 00:56:23,000 Зачекайте хвилинку. 684 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Я повинен прибрати. 685 00:56:37,040 --> 00:56:40,400 Я його вб'ю! вибач мене Залиште мене! 686 00:56:41,120 --> 00:56:42,640 Пропустіть її. 687 00:56:52,960 --> 00:56:54,760 Я поняття не маю, де вона... 688 00:56:55,280 --> 00:56:58,280 Що ти з нею зробив? Що ти зробив з моєю донькою? 689 00:56:59,520 --> 00:57:02,120 Вона записала повідомлення кажучи, що вона покидає тебе. 690 00:57:02,880 --> 00:57:04,400 Вона ніколи більше не хоче тебе бачити. 691 00:57:06,640 --> 00:57:09,440 Я знав, що ти погана людина з тих пір, як я зустрів тебе. 692 00:57:10,240 --> 00:57:14,360 Я не знаю, що ти з нею зробив, але я знаю одне. 693 00:57:14,440 --> 00:57:17,160 Якби моя дочка вирішила покинути тебе, 694 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 у неї є для цього вагома причина! 695 00:57:23,280 --> 00:57:25,360 Ми повертаємось до Польщі. 696 00:57:25,880 --> 00:57:28,760 Будемо чекати, поки вона прийде додому. 697 00:57:29,560 --> 00:57:31,640 Мій чоловік вже в машині. 698 00:57:38,520 --> 00:57:39,800 Не намагайся мене зупинити. 699 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 Приведіть мені Давіде і Томмазо. Зараз. 700 00:57:58,880 --> 00:57:59,720 Іди! 701 00:58:05,920 --> 00:58:10,480 ♪ У тебе в голові є секрети ♪ 702 00:58:15,600 --> 00:58:20,280 ♪ Ніхто не знайде тебе вночі ♪ 703 00:58:22,920 --> 00:58:26,840 ♪ Тож я відступаю ♪ 704 00:58:26,920 --> 00:58:28,960 ♪ У гравітацію ♪ 705 00:58:29,040 --> 00:58:32,520 ♪ Порожнеча поглинає мене ♪ 706 00:58:32,600 --> 00:58:36,520 ♪ І я знаю, що ти це зробиш ♪ 707 00:58:36,600 --> 00:58:38,400 ♪ Платіть за все ♪ 708 00:58:39,800 --> 00:58:42,800 ♪ Кожен раз, коли ти втрачаєш мене ♪ 709 00:58:53,320 --> 00:58:55,720 Ігнасіо був таким милим так як я вагітна. 710 00:58:55,800 --> 00:58:57,080 До мене ставляться як до королеви. 711 00:58:57,800 --> 00:59:00,080 Звідки ти знаєш що Начо його не любить? 712 00:59:00,160 --> 00:59:01,280 Тому що він сицилієць. 713 00:59:03,520 --> 00:59:04,960 Мені подобалися сицилійці. 714 00:59:06,560 --> 00:59:08,680 Ти любив сицилійців. 715 00:59:09,440 --> 00:59:10,480 Це ще гірше. 716 00:59:35,080 --> 00:59:35,920 Нічого собі 717 00:59:37,120 --> 00:59:40,040 Я бачу, що твій брат дуже піклується про вас. 718 00:59:40,600 --> 00:59:43,640 Так, Начо чудовий. найкращий. 719 00:59:43,720 --> 00:59:46,840 Тільки не кажи йому Я сказав це. 720 00:59:47,480 --> 00:59:51,400 Я хотів би його побачити нарешті оселитися з якоюсь гарною дівчиною. 721 00:59:51,480 --> 00:59:52,800 як ти. Він цього заслуговує. 722 00:59:55,680 --> 00:59:57,760 Звідки ти знаєш, що я добрий? Ти щойно зустрів мене. 723 00:59:59,160 --> 01:00:01,040 інтуїція. Мене це ніколи не розчаровує. 724 01:00:01,120 --> 01:00:04,080 І щось є між вами, я сподіваюся. 725 01:00:04,600 --> 01:00:05,520 О, справді? 726 01:00:08,920 --> 01:00:12,080 Але знаєш, моє життя ускладнилося, тому прямо зараз я маю це виправити. 727 01:00:13,480 --> 01:00:15,640 Ой, мені дуже прикро це чути. 728 01:00:18,680 --> 01:00:21,160 І ти знаєш що Начо працював у мене садівником? 729 01:00:21,240 --> 01:00:22,360 Як садівник? 730 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 Боже мій мій брат ніколи не перестане мене дивувати. 731 01:00:25,000 --> 01:00:27,240 Отже, ви не знали що він робив на Сицилії? 732 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 Кохана, ти не встигаєш з Начо. 733 01:00:29,200 --> 01:00:33,520 Він найбільш спонтанна людина, яку я знаю, і він також дуже відданий своїй сім'ї. 734 01:00:35,760 --> 01:00:37,240 Можливо, іноді занадто лояльний. 735 01:00:38,440 --> 01:00:40,480 -Начо! 736 01:00:40,560 --> 01:00:43,200 – Я зробила зачіску та макіяж. давай -Вибачте. 737 01:00:43,280 --> 01:00:44,760 -Ах. 738 01:00:46,280 --> 01:00:47,200 я прощаю тебе. 739 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 -Дякую. - Ні за що. 740 01:01:10,720 --> 01:01:14,040 Сицилієць можна тільки зрозуміти 741 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 від жінки, яка народилася і виросла на Сицилії. 742 01:01:20,000 --> 01:01:26,520 Жінку чекати не можна яка живе нормальним життям у Польщі 743 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 бути в змозі впоратися з життям з... 744 01:01:31,760 --> 01:01:33,880 …надзвичайна людина, така як ти. 745 01:01:37,360 --> 01:01:39,520 Давайте залишимо все позаду. 746 01:01:40,560 --> 01:01:44,720 Об’єднаймо зусилля та об’єднаймо наші родини. 747 01:01:46,200 --> 01:01:47,880 Ми будемо незнищенними. 748 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Дякую, що прийшли. 749 01:01:58,040 --> 01:01:59,960 У мене були сумніви, але тепер я впевнений. 750 01:02:01,640 --> 01:02:03,240 Лора не пішла сама. 751 01:02:05,960 --> 01:02:07,680 Ви були залучені. 752 01:02:09,520 --> 01:02:11,400 Я дізнаюся, що сталося, 753 01:02:13,040 --> 01:02:15,160 і ти отримаєш те, що заслужив. 754 01:02:30,880 --> 01:02:33,560 ♪ Це складно ♪ 755 01:02:35,920 --> 01:02:37,920 ♪ Коли щось йде не так ♪ 756 01:02:40,760 --> 01:02:43,840 ♪ Чи почуваюся я колись добре ♪ 757 01:02:44,640 --> 01:02:48,440 ♪ Коли все зникне... ♪ 758 01:02:53,040 --> 01:02:55,760 Ви могли б бути моя нова дівчина. 759 01:02:55,840 --> 01:02:56,920 Ти так добре вмієш 760 01:02:57,600 --> 01:03:01,400 Я не впевнений якби це був комплімент 761 01:03:02,000 --> 01:03:03,840 або ти просто ріжеш мені яйця. 762 01:03:05,400 --> 01:03:06,240 все одно 763 01:03:07,720 --> 01:03:08,560 дякую. 764 01:03:15,160 --> 01:03:16,200 я сумую за ним 765 01:03:22,040 --> 01:03:22,920 я знаю 766 01:03:27,320 --> 01:03:28,840 Але скажи мені одну річ. 767 01:03:30,560 --> 01:03:34,120 Чому завжди хороші дівчата закохуватися в поганих хлопців? 768 01:03:35,080 --> 01:03:36,400 Звідки ти знаєш, що я хороший? 769 01:03:38,320 --> 01:03:41,280 Може зі мною щось не так тому що він мене зрадив. 770 01:03:41,360 --> 01:03:42,280 Лаура… 771 01:03:44,000 --> 01:03:45,520 більше ніколи цього не кажи. 772 01:03:46,640 --> 01:03:48,080 Це не твоя вина. 773 01:03:49,680 --> 01:03:53,760 Хлопець зраджує такій жінці, як ти має бути ідіотом. 774 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 Без кульок. 775 01:03:57,040 --> 01:03:58,800 -Ти розумієш? 776 01:03:59,360 --> 01:04:00,240 Ви розумієте. 777 01:04:01,520 --> 01:04:02,360 добре. 778 01:04:03,200 --> 01:04:05,160 ♪ Мої думки з тобою... ♪ 779 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 Зараз ми можемо переглянути фільм. 780 01:04:08,120 --> 01:04:09,120 ♪ Хочу їх ♪ 781 01:04:09,960 --> 01:04:10,840 І пити. 782 01:04:10,920 --> 01:04:11,840 ♪ Вони потрібні ♪ 783 01:04:13,200 --> 01:04:14,120 Посміхніться. 784 01:04:15,080 --> 01:04:17,200 ♪ Важко сказати ♪ 785 01:04:17,280 --> 01:04:19,440 дякую за те, що дозволив мені залишитися тут. 786 01:04:20,760 --> 01:04:22,000 Ні за що. 787 01:04:25,440 --> 01:04:28,520 -♪ Чи почуваюся я колись добре ♪ 788 01:04:28,600 --> 01:04:32,800 ♪ Коли все зникне? ♪ 789 01:04:36,040 --> 01:04:39,040 ♪ Це складно ♪ 790 01:04:39,120 --> 01:04:40,240 ♪ Коли я тікаю ♪ 791 01:04:41,120 --> 01:04:43,200 ♪ І все йде не так ♪ 792 01:04:44,520 --> 01:04:45,640 ♪ Я хочу знати ♪ 793 01:04:46,320 --> 01:04:49,080 ♪ Чи почуваюся я колись добре ♪ 794 01:04:49,880 --> 01:04:53,640 ♪ Коли все зникне? ♪ 795 01:04:56,760 --> 01:04:58,600 ♪ Важко сказати ♪ 796 01:05:09,560 --> 01:05:12,120 я тобі казав це не спрацювало 797 01:05:13,080 --> 01:05:14,600 і що він зрозуміє це. 798 01:05:14,680 --> 01:05:18,640 Ви повинні були зробити роботу краще. Я виконав свою роль ідеально. 799 01:05:19,760 --> 01:05:22,360 Це не так, щоб було важко! 800 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 Вона навіть не знає У Массімо є брат-близнюк. 801 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 Я повинен був послухати на мою інтуїцію. 802 01:05:30,040 --> 01:05:32,720 -Заходь. 803 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 що ти хочеш 804 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 У мене є повідомлення. 805 01:05:42,200 --> 01:05:43,960 Виплюнь це. У мене немає цілого дня. 806 01:05:44,040 --> 01:05:45,080 Вона не на Сицилії. 807 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 -Що ти сказав? -Як так? 808 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 Вона пішла з ним. 809 01:05:49,720 --> 01:05:51,000 Будь ласка, не треба. 810 01:05:51,520 --> 01:05:52,760 я просто... 811 01:05:52,840 --> 01:05:54,560 Ти просто клоун. 812 01:05:54,640 --> 01:05:59,040 Ви просто зіпсували наш план. 813 01:05:59,800 --> 01:06:03,160 Все було готове. Треба було лише підняти її. 814 01:06:05,920 --> 01:06:07,440 Ти будеш піклуватися про нього... 815 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 …чи я маю це зробити? 816 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 Гаразд, заспокойся. Розслабтеся. 817 01:06:12,640 --> 01:06:14,200 Сідайте на диван, добре? 818 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 Я подбаю про це. Давай, зараз. легко. давай 819 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 Гаразд Тссс 820 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 Розслабтеся. все гаразд 821 01:06:21,680 --> 01:06:22,520 привіт 822 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 привіт Не хвилюйся, гаразд? 823 01:06:32,840 --> 01:06:35,960 Нехай хтось прибере цей безлад. 824 01:06:46,600 --> 01:06:47,920 Бля Мої штани. 825 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Вони нові. 826 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 Привіт? 827 01:07:33,840 --> 01:07:34,680 так 828 01:07:35,920 --> 01:07:36,760 так Гаразд 829 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 дякую 830 01:07:48,960 --> 01:07:50,000 Ми отримали підтвердження. 831 01:07:52,760 --> 01:07:54,320 Він з ним на острові. 832 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Все готово. 833 01:07:58,320 --> 01:08:00,160 Він чекає на зелене світло. 834 01:08:03,280 --> 01:08:05,880 я знаю що робити в такій ситуації. 835 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 Нас не можна порівнювати з цим покидьком. 836 01:08:13,120 --> 01:08:14,480 You know you can only rely on-- 837 01:08:14,560 --> 01:08:15,440 привіт! 838 01:08:16,760 --> 01:08:18,080 …на собі. 839 01:08:18,160 --> 01:08:20,240 я теж тут, якщо ви не помітили. 840 01:08:20,320 --> 01:08:23,600 І якщо ви говорите про Лору, Я хочу все знати, розумієш? 841 01:08:23,680 --> 01:08:25,360 Гарбуз, ми намагаємось робити бізнес... 842 01:08:25,440 --> 01:08:26,760 Не «гарбуз» мене! 843 01:08:26,840 --> 01:08:28,600 Лаура пішла, біса, 844 01:08:30,320 --> 01:08:32,400 а ти про бізнес? 845 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 Немає шляху! 846 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 Крихітко, будь ласка, заспокойся. 847 01:08:42,080 --> 01:08:45,480 Не можу заспокоїтися. Я поляк. 848 01:08:45,560 --> 01:08:46,520 До біса 849 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 Зачекайте. Зачекайте. 850 01:08:55,800 --> 01:08:56,760 сядьте. 851 01:08:56,840 --> 01:08:59,400 ♪ Це для вас нічого не означає? ♪ 852 01:09:01,040 --> 01:09:06,960 ♪ Не залишай мене десь Де я міг втратити ♪ 853 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 ♪ Все, що я знаю ♪ 854 01:09:13,080 --> 01:09:14,920 Займайся зі мною коханням. 855 01:09:16,400 --> 01:09:19,440 ♪ Куди нам далі йти? ♪ 856 01:09:19,520 --> 01:09:23,040 ♪ Ким я став без тебе? ♪ 857 01:09:24,560 --> 01:09:26,760 ♪ Куди ми йдемо? ♪ 858 01:09:26,840 --> 01:09:29,040 ♪ Я безсердечний, я розбитий ♪ 859 01:09:29,120 --> 01:09:31,120 ♪ Коли моє серце так замерзло ♪ 860 01:09:31,200 --> 01:09:34,520 ♪ Тому що все, що я хотів, це ти ♪ 861 01:09:35,240 --> 01:09:37,160 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 862 01:09:39,720 --> 01:09:42,400 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 863 01:09:45,200 --> 01:09:47,680 ♪ Мої думки були невисловленими ♪ 864 01:09:47,760 --> 01:09:49,840 ♪ Але настають нові дні ♪ 865 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 ♪ Я відчуваю, що ти став ближче до мене ♪ 866 01:09:53,840 --> 01:09:55,760 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 867 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 868 01:10:11,240 --> 01:10:14,200 ♪ Одного дня це було добре ♪ 869 01:10:15,760 --> 01:10:21,440 ♪ А ми не знали Що може піти не так ♪ 870 01:10:21,520 --> 01:10:24,440 ♪ Чи гроза була призначена для нас? ♪ 871 01:10:29,560 --> 01:10:31,920 ♪ Тож я нічого не можу віддати ♪ 872 01:10:32,000 --> 01:10:34,240 ♪ Але я знаю, що іншого шляху немає ♪ 873 01:10:34,320 --> 01:10:38,000 ♪ Чи можеш ти любити мене? Чи можеш ти любити мене так? ♪ 874 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 ♪ Тож куди нам податися? ♪ 875 01:10:41,360 --> 01:10:43,760 ♪ Мої думки були невисловленими ♪ 876 01:10:43,840 --> 01:10:45,920 ♪ Але настають нові дні ♪ 877 01:10:46,000 --> 01:10:49,160 ♪ Я відчуваю, що ти став ближче до мене ♪ 878 01:10:49,960 --> 01:10:51,760 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 879 01:10:51,840 --> 01:10:54,520 ♪ Ви не подаруєте мені трохи кохання? ♪ 880 01:10:54,600 --> 01:10:56,920 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 881 01:10:57,000 --> 01:10:59,080 ♪ Ви не подаруєте мені трохи кохання? ♪ 882 01:11:33,040 --> 01:11:34,160 Ти вбив його? 883 01:11:34,240 --> 01:11:36,840 На жаль, ні. Він буде добре. 884 01:11:37,800 --> 01:11:38,640 Поки що. 885 01:12:33,840 --> 01:12:34,680 ти в порядку 886 01:12:36,800 --> 01:12:38,520 Що сталося минулої ночі? 887 01:12:46,080 --> 01:12:47,200 Не думай про це. 888 01:12:48,120 --> 01:12:49,040 Ви тут у безпеці. 889 01:12:50,720 --> 01:12:51,560 розкажи мені 890 01:12:55,440 --> 01:12:56,600 Хтось увірвався. 891 01:12:58,040 --> 01:13:01,240 Тепер усе закінчилось. Поліція цим займеться. 892 01:13:01,840 --> 01:13:04,760 Але… навіщо комусь увірватися у ваш будинок? 893 01:13:11,080 --> 01:13:14,920 А чому може звичайний садівник як у вас є все це? 894 01:13:18,320 --> 01:13:19,520 Яке розкішне життя. 895 01:13:33,880 --> 01:13:34,720 я тобі казав 896 01:13:35,920 --> 01:13:37,320 Мій батько заможна людина. 897 01:13:42,120 --> 01:13:44,320 Я намагаюся стати незалежною від нього. 898 01:13:48,000 --> 01:13:49,040 Насолоджуйтесь. 899 01:13:52,320 --> 01:13:55,560 Вибачте, бо ви допомогли мені в дуже важкий момент мого життя, 900 01:13:55,640 --> 01:13:59,360 і прямо зараз я знімаю це з тобою. 901 01:14:01,040 --> 01:14:02,360 Я заслужив це. 902 01:14:04,760 --> 01:14:06,280 Ви цього не заслуговуєте. 903 01:14:08,040 --> 01:14:11,120 Іноді я поводжусь настільки ірраціонально. 904 01:14:12,680 --> 01:14:13,560 мені шкода 905 01:14:17,040 --> 01:14:17,880 Лаура… 906 01:14:20,280 --> 01:14:21,120 це добре. 907 01:14:24,040 --> 01:14:26,600 А тепер давай їсти. У нас є плани на сьогодні. 908 01:14:28,840 --> 01:14:32,880 Я ціную твій добрий дух, але, знаєш, через минулу ніч, 909 01:14:33,720 --> 01:14:36,080 У мене не гарний настрій робити щось особливе. 910 01:14:36,920 --> 01:14:38,000 Ви маєте рацію. 911 01:14:38,520 --> 01:14:42,560 Краще б ми сиділи вдома і засмучуватися через минулу ніч. 912 01:14:44,320 --> 01:14:48,160 Отже, де ти хочеш засмучуватися? 913 01:14:49,040 --> 01:14:50,360 В їдальні? 914 01:14:50,440 --> 01:14:51,640 Або танцювальний зал? 915 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 Або… 916 01:14:56,560 --> 01:14:58,920 дозволь мені відвезти тебе туди, де можна посміхнутися. 917 01:14:59,680 --> 01:15:05,000 Обіцяю, якщо ти там не посміхнешся, ми повернемося сюди і будемо плакати разом. 918 01:15:08,360 --> 01:15:09,360 Їжте, будь ласка. 919 01:15:09,960 --> 01:15:12,520 ♪ Я шукав тебе ♪ 920 01:15:12,600 --> 01:15:14,080 ♪ І я знайшов тебе ♪ 921 01:15:14,800 --> 01:15:17,040 ♪ Чи не могли б ви залишитися зі мною? ♪ 922 01:15:18,320 --> 01:15:21,480 ♪ Вони сказали, що немає правильних шляхів ♪ 923 01:15:22,000 --> 01:15:24,640 ♪ Любов - це лише втеча ♪ 924 01:15:24,720 --> 01:15:27,320 ♪ Але я ніколи не слухав ♪ 925 01:15:27,400 --> 01:15:30,080 ♪ Коли все закінчиться ♪ 926 01:15:30,160 --> 01:15:32,720 ♪ Будь добрий до мене, добрий до мене ♪ 927 01:15:32,800 --> 01:15:34,880 ♪ Цікаво ♪ 928 01:15:34,960 --> 01:15:37,560 ♪ Якщо ти борешся за мене, бийся за мене ♪ 929 01:15:37,640 --> 01:15:40,000 ♪ Я ніколи не припиняв шукати тебе ♪ 930 01:15:40,080 --> 01:15:43,520 ♪ Вони сказали, що дощ ніколи не припиниться... ♪ 931 01:15:43,600 --> 01:15:45,200 Я думаю, що ця машина така крута. 932 01:15:47,280 --> 01:15:49,600 Це крутіше ніж космічний корабель вашого чоловіка, га? 933 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 Корвет 1992 р. Кращий рік. 934 01:15:58,680 --> 01:15:59,840 Як вино? 935 01:16:00,800 --> 01:16:02,080 Мені подобається ця модель. 936 01:16:03,480 --> 01:16:06,040 ♪ Будь добрий до мене, добрий до мене ♪ 937 01:16:18,200 --> 01:16:20,360 Увімкніть кондиціонер. 938 01:16:28,080 --> 01:16:28,920 Привіт? 939 01:16:31,560 --> 01:16:32,400 що? 940 01:16:34,160 --> 01:16:36,040 звичайно. дякую 941 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 що? 942 01:16:46,960 --> 01:16:48,800 Вони не змогли її знайти. 943 01:16:52,320 --> 01:16:53,360 Він вижив. 944 01:17:12,440 --> 01:17:14,240 Чи можете ви їхати швидше? поспішайте 945 01:17:20,760 --> 01:17:22,560 ♪ Мені потрібна твоя любов ♪ 946 01:17:22,640 --> 01:17:24,520 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 947 01:17:24,600 --> 01:17:26,480 ♪ Мені потрібна твоя любов ♪ 948 01:17:27,000 --> 01:17:30,280 -♪ Дай мені щось, дай мені щось ♪ -♪ Мені потрібна твоя любов ♪ 949 01:17:30,360 --> 01:17:32,120 ♪ Дай мені трохи любові ♪ 950 01:17:32,200 --> 01:17:33,400 ♪ Мені потрібна твоя любов ♪ 951 01:17:33,480 --> 01:17:35,800 ♪ Твоя любов, твоя любов Твоя любов, твоя любов ♪ 952 01:17:44,040 --> 01:17:45,600 ♪ Твоє кохання ♪ 953 01:17:46,120 --> 01:17:47,640 ♪ Трохи кохання ♪ 954 01:17:48,240 --> 01:17:49,960 ♪ Твоя любов, твоя любов ♪ 955 01:18:00,320 --> 01:18:01,400 подобається? 956 01:18:01,480 --> 01:18:02,320 так 957 01:18:22,360 --> 01:18:26,240 Я можу сказати, що це, гм, інакше, ніж я пив. 958 01:18:27,720 --> 01:18:31,280 А може, цей хлопець просто інший з тих, що були у вас раніше. 959 01:18:44,960 --> 01:18:46,440 Тут так красиво, правда? 960 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 Ми можемо приїхати сюди тільки морем. 961 01:18:53,160 --> 01:18:54,040 ох 962 01:18:55,560 --> 01:18:59,080 Отже, це ідеальне місце для побачення тому що ти знаєш, що не можеш втекти. 963 01:18:59,680 --> 01:19:00,960 Успіх гарантований. 964 01:19:01,760 --> 01:19:03,080 так Це правда. 965 01:19:04,200 --> 01:19:06,640 Я зазвичай приходжу сюди з усіма моїми подругами. 966 01:19:08,920 --> 01:19:09,760 З Польщі. 967 01:19:11,040 --> 01:19:14,680 Будь-яка з тих польських подруг коли-небудь втік від тебе? 968 01:19:17,240 --> 01:19:18,080 Ніколи. 969 01:19:19,680 --> 01:19:20,760 Тримай моє пиво. 970 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 Я покину вас з моєю сестрою на мить. 971 01:20:27,800 --> 01:20:29,560 Мені потрібно подбати про одну річ. 972 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 привіт хлопці 973 01:20:32,600 --> 01:20:34,640 -Привіт. -Привіт. 974 01:20:34,720 --> 01:20:37,280 Вау, ти так чудово виглядаєш у цій сукні. 975 01:20:37,360 --> 01:20:38,760 -Дякую. -Жінки. 976 01:20:38,840 --> 01:20:41,320 Я бачу ти не будеш дуже сумувати за мною. 977 01:20:44,480 --> 01:20:46,560 Але я сподіваюся, що ви будете трішки сумувати за мною. 978 01:20:49,960 --> 01:20:50,800 Давайте посидимо. 979 01:20:53,000 --> 01:20:53,880 як справи 980 01:20:53,960 --> 01:20:56,760 -♪ Усі проблеми в моїй голові ♪ 981 01:20:57,360 --> 01:21:00,440 ♪ Я знаю, що в твоїх руках я в безпеці ♪ 982 01:21:00,520 --> 01:21:03,080 ♪ Моє серце розсипається, як скло ♪ 983 01:21:03,160 --> 01:21:06,840 -♪ Все важче і важче терпіти біль ♪ 984 01:21:06,920 --> 01:21:09,960 ♪ Ти обіцяв мені Щоб ми були іншими, ніж вони ♪ 985 01:21:10,040 --> 01:21:13,640 ♪ Ви взяли щось ідеальне Потім пофарбувала його в червоний ♪ 986 01:21:13,720 --> 01:21:15,720 ♪ Але мені абсолютно байдуже ♪ 987 01:21:15,800 --> 01:21:19,120 ♪ Отже, якщо я тобі потрібен ♪ 988 01:21:19,200 --> 01:21:22,520 ♪ І ти почуваєшся порожнім ♪ 989 01:21:22,600 --> 01:21:26,200 ♪ Я обіцяю, що буду ♪ 990 01:21:26,280 --> 01:21:28,520 ♪ На вашому боці ♪ 991 01:21:29,040 --> 01:21:32,440 ♪ Іноді я намагаюся ♪ 992 01:21:32,520 --> 01:21:35,680 ♪ Щоб це зрозуміти... ♪ 993 01:21:36,840 --> 01:21:37,960 я йду купатись. 994 01:21:39,880 --> 01:21:41,160 ♪ Досить ♪ 995 01:21:42,560 --> 01:21:46,080 ♪ Отже, якщо я тобі потрібен ♪ 996 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 ♪ І ти почуваєшся порожнім ♪ 997 01:21:49,240 --> 01:21:53,080 ♪ Я обіцяю, що буду ♪ 998 01:21:53,160 --> 01:21:54,760 ♪ На вашому боці ♪ 999 01:21:56,120 --> 01:21:59,560 ♪ Іноді я намагаюся ♪ 1000 01:21:59,640 --> 01:22:03,000 ♪ Щоб зрозуміти це ♪ 1001 01:22:03,080 --> 01:22:07,480 ♪ Ніхто не є достатньо ідеальним ♪ 1002 01:23:14,080 --> 01:23:14,920 що не так 1003 01:23:22,160 --> 01:23:23,680 я тебе чогось навчу. 1004 01:23:24,480 --> 01:23:25,320 що? 1005 01:23:27,880 --> 01:23:29,560 Серфінг без хвиль. 1006 01:23:31,280 --> 01:23:34,520 У мене немає одягу! СТІЙ! 1007 01:23:35,040 --> 01:23:36,600 ні! 1008 01:23:42,320 --> 01:23:43,440 Тепер це не має значення. 1009 01:23:51,400 --> 01:23:54,480 ♪ Щось у ній змусило мене збитися зі шляху ♪ 1010 01:23:55,680 --> 01:23:59,280 ♪ Я постійно втрачаю подих Кожне "ні", яке вона каже ♪ 1011 01:24:00,720 --> 01:24:04,560 ♪ Але я клянуся, що бачив її Почніть роздавати ♪ 1012 01:24:05,080 --> 01:24:07,280 ♪ Усі почуття, які вона проковтнула ♪ 1013 01:24:07,360 --> 01:24:09,640 ♪ Я намагаюся відчути смак ♪ 1014 01:24:09,720 --> 01:24:12,040 ♪ Просто як дріт у мій мозок ♪ 1015 01:24:12,120 --> 01:24:14,400 ♪ Замани мене, поки ти ведеш шлях ♪ 1016 01:24:14,480 --> 01:24:16,640 ♪ Недостатньо залізти в моє волосся ♪ 1017 01:24:16,720 --> 01:24:19,600 ♪ Але достатньо, щоб знати, де я стою ♪ 1018 01:24:19,680 --> 01:24:21,600 ♪ Я відчуваю цю гонку ♪ 1019 01:24:21,680 --> 01:24:23,760 ♪ Немає зчеплення Але я не стримаюся ♪ 1020 01:24:23,840 --> 01:24:26,120 ♪ Думаю, я вчуся всім її способам ♪ 1021 01:24:26,200 --> 01:24:28,920 ♪ Недостатньо жити Але досить любити, тепер ♪ 1022 01:24:29,000 --> 01:24:33,080 ♪ О ♪ 1023 01:24:33,160 --> 01:24:35,600 ♪ Я все ще відчуваю, як її очі дивляться на мене ♪ 1024 01:24:35,680 --> 01:24:38,360 ♪ Але вона рухається якось повільно ♪ 1025 01:24:38,440 --> 01:24:42,560 ♪ О ♪ 1026 01:24:42,640 --> 01:24:47,320 ♪ Я втрачаю всі почуття Так, вона звела мене з розуму ♪ 1027 01:24:47,400 --> 01:24:50,960 ♪ Просто як покажи мені, покажи мені Покажи мені все, що ти маєш ♪ 1028 01:24:51,040 --> 01:24:52,600 ♪ Усе, що у вас є ♪ 1029 01:24:52,680 --> 01:24:55,520 ♪ Подзвони мені, подзвони мені Телефонуй мені будь-коли, коли хочеш ♪ 1030 01:24:55,600 --> 01:24:57,440 ♪ Коли завгодно ♪ 1031 01:24:57,520 --> 01:24:59,840 Массімо. вибач мене 1032 01:25:02,720 --> 01:25:03,600 що таке 1033 01:25:07,600 --> 01:25:10,120 Подзвони Томмазо. Ми повинні йти. Приготуйте все. 1034 01:25:18,760 --> 01:25:20,480 ♪ Я не хочу знати ♪ 1035 01:25:22,280 --> 01:25:25,600 ♪ Що сталося З довірою, яку ви мені дали? ♪ 1036 01:25:25,680 --> 01:25:27,400 ♪ Просто тримай мене за руку ♪ 1037 01:25:29,080 --> 01:25:30,360 ♪ Просто відпусти ♪ 1038 01:25:32,240 --> 01:25:33,920 ♪ Бо в кожному сні ♪ 1039 01:25:35,280 --> 01:25:40,760 ♪ Я відчуваю тебе сильнішим І я дивуюся, як я міг колись любити? ♪ 1040 01:25:42,160 --> 01:25:45,600 ♪ Як я міг би жити без тебе? ♪ 1041 01:25:46,120 --> 01:25:48,760 ♪ Пообіцяй мені ♪ 1042 01:25:48,840 --> 01:25:52,960 ♪ Коли я прокинусь ♪ 1043 01:25:53,040 --> 01:25:57,480 ♪ Ти будеш зі мною ♪ 1044 01:25:58,880 --> 01:26:02,240 ♪ Я не хочу тебе втратити ♪ 1045 01:26:02,320 --> 01:26:05,400 ♪ Ви зупините дощ? ♪ 1046 01:26:06,120 --> 01:26:07,720 ♪ Просто пообіцяй мені ♪ 1047 01:26:08,880 --> 01:26:10,600 ♪ Що цього не станеться ♪ 1048 01:26:11,560 --> 01:26:14,120 ♪ Ніколи знову ♪ 1049 01:26:23,280 --> 01:26:25,480 Тобі сниться кошмар? 1050 01:26:25,560 --> 01:26:27,120 чи просто еротичний сон? 1051 01:26:28,160 --> 01:26:30,840 Вас цього ніхто не вчив, панове 1052 01:26:30,920 --> 01:26:33,680 не приходять до жіночої спальні без запрошення? 1053 01:26:35,360 --> 01:26:40,240 Технічно кажучи, це моя спальня 1054 01:26:41,000 --> 01:26:42,320 якими я ділюся з вами 1055 01:26:43,080 --> 01:26:45,200 тому вам не доведеться спати на пляжі. 1056 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Ви повинні визнати 1057 01:26:49,320 --> 01:26:52,880 що я справжній джентльмен. 1058 01:26:56,480 --> 01:27:00,760 У всякому разі, я тільки що прийшов щоб сказати вам, що їжа готова. 1059 01:27:02,280 --> 01:27:03,120 Ах 1060 01:27:04,960 --> 01:27:07,880 Це був… кошмар 1061 01:27:08,840 --> 01:27:10,640 чи просто еротичний сон? 1062 01:27:11,480 --> 01:27:13,800 - Це був секс. -З ким? 1063 01:27:13,880 --> 01:27:14,720 з вами. 1064 01:27:16,560 --> 01:27:18,720 І чи сподобалось тобі? 1065 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 Це було дуже добре, але за все життя у мене було краще. 1066 01:28:28,720 --> 01:28:29,760 Це мій притулок. 1067 01:28:37,520 --> 01:28:41,000 Одного разу я хотів би піти звідси назавжди з таким, як ти. 1068 01:28:43,200 --> 01:28:49,000 Але поки що ти застряг тут зі мною, тому… я нікуди не йду… поки що. 1069 01:28:51,360 --> 01:28:53,240 Сьогодні ми йдемо до мого батька. 1070 01:28:55,120 --> 01:28:58,240 і? Це тебе хвилює, чи що? 1071 01:28:58,320 --> 01:29:01,400 Я вже зустрічав твою сестру, і ти йому не скажеш 1072 01:29:01,480 --> 01:29:04,160 що ми одружуємось або щось на зразок цього. так? 1073 01:29:15,320 --> 01:29:16,440 Массімо буде там. 1074 01:29:42,440 --> 01:29:46,360 ♪ О ♪ 1075 01:29:46,440 --> 01:29:49,800 ♪ Ось, вони йдуть ♪ 1076 01:29:56,360 --> 01:29:58,240 Сер, вони тут. 1077 01:29:59,240 --> 01:30:02,200 ♪ Ось, вони йдуть ♪ 1078 01:30:02,280 --> 01:30:03,120 Нехай чекають. 1079 01:30:06,120 --> 01:30:10,960 ♪ Я бачу, їхні візки котяться ♪ 1080 01:30:11,040 --> 01:30:15,200 ♪ Краще біжи ♪ 1081 01:30:25,840 --> 01:30:27,200 ти хто 1082 01:30:27,280 --> 01:30:29,600 І перестань говорити мені дурниці про те, що я садівник. 1083 01:30:32,680 --> 01:30:34,960 Це єдиний момент що ти можеш сказати мені правду. 1084 01:30:42,400 --> 01:30:44,520 Я Марсело «Начо» Матос, 1085 01:30:45,600 --> 01:30:47,560 син дона Фернандо Матоса, 1086 01:30:48,560 --> 01:30:50,240 глава місцевої мафії 1087 01:30:50,320 --> 01:30:52,880 і вічний суперник родини вашого чоловіка. 1088 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 Отже, твій батько сказав тобі привезти мене на острів? 1089 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 Ні. Ви прийшли сюди, тому що хотіли. 1090 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 А якби я не хотів? 1091 01:31:02,320 --> 01:31:03,520 Я б знайшов спосіб. 1092 01:31:04,440 --> 01:31:05,280 Бля 1093 01:31:10,880 --> 01:31:12,000 Я був такий наївний. 1094 01:31:15,400 --> 01:31:17,320 Я думав, що ти мій справжній друг 1095 01:31:18,160 --> 01:31:20,160 і нічого не було випадковим. 1096 01:31:20,240 --> 01:31:23,160 Лаура, я не прикидався мої почуття до тебе. 1097 01:31:32,560 --> 01:31:34,080 Тож, мабуть, я повинен тобі подякувати. 1098 01:31:35,280 --> 01:31:37,440 Тому що ти довів, що чоловіки не добрі. 1099 01:31:37,520 --> 01:31:39,040 Тільки добре вміє брехати. 1100 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 Думаєш, я все це підробив би? 1101 01:31:45,680 --> 01:31:47,320 Відвести вас на пляж? 1102 01:31:47,400 --> 01:31:48,360 Навчити серфінгу? 1103 01:31:49,360 --> 01:31:50,240 А поцілунок? 1104 01:31:51,320 --> 01:31:52,760 Ви не відчували, що це справжнє? 1105 01:31:54,120 --> 01:31:55,680 Це було по-справжньому, як у казці. 1106 01:31:57,720 --> 01:32:00,520 І якщо ти думаєш, я б закохався знову з хлопцем, який думає 1107 01:32:00,600 --> 01:32:04,360 він може мати мене просто так, ти абсолютно не правий. 1108 01:32:05,680 --> 01:32:07,600 Тому що я вчився на своїх помилках, 1109 01:32:08,320 --> 01:32:10,480 і я навчився що ти довбаний брехун. 1110 01:32:11,120 --> 01:32:11,960 Лаура. 1111 01:32:19,680 --> 01:32:20,880 Будьте раціональними. 1112 01:32:21,880 --> 01:32:23,320 Я не змушував тебе приходити сюди. 1113 01:32:24,520 --> 01:32:27,000 Ти пішов зі мною, бо відчував себе в безпеці. 1114 01:32:27,600 --> 01:32:28,440 немає 1115 01:32:29,360 --> 01:32:32,040 Ти з того моменту все зіпсував ти приховав від мене правду. 1116 01:32:32,120 --> 01:32:36,080 І я покінчив з хлопцями, які думають що вони можуть робити все, що хочуть. 1117 01:32:39,480 --> 01:32:40,360 Відвези мене туди. 1118 01:32:41,760 --> 01:32:43,560 Закінчимо з цими гангстерськими іграми. 1119 01:32:50,160 --> 01:32:51,920 Бля 1120 01:32:59,080 --> 01:33:01,680 ♪ Walkin' on water ♪ 1121 01:33:05,080 --> 01:33:07,560 ♪ Час викликати мою віру... ♪ 1122 01:33:09,840 --> 01:33:12,040 Я завжди мріяв жити в будинку на пляжі 1123 01:33:12,120 --> 01:33:13,440 та відкриття школи серфінгу. 1124 01:33:14,520 --> 01:33:17,120 Мені просто не пощастило народитися не в тій родині. 1125 01:33:18,960 --> 01:33:20,840 Мій батько мав на мене інші плани. 1126 01:33:22,120 --> 01:33:26,560 Лаура, заради Бога, ти дружина боса мафії. 1127 01:33:27,720 --> 01:33:30,400 Ви знаєте, як важливо вірність для сім'ї. 1128 01:33:32,200 --> 01:33:34,040 Коли мафіозний бос твій батько, 1129 01:33:35,440 --> 01:33:36,840 у вас не так багато вибору. 1130 01:33:36,920 --> 01:33:39,160 Ні, у вас завжди є вибір. 1131 01:33:39,240 --> 01:33:42,400 Справа в тому, що ви повинні взяти відповідальність за власне життя. 1132 01:34:26,120 --> 01:34:29,600 Зараз ми про неї подбаємо. 1133 01:34:30,440 --> 01:34:32,360 Ні, вона піде зі мною. 1134 01:34:33,480 --> 01:34:35,400 Дон Матос попросив вас прийти сам. 1135 01:34:36,280 --> 01:34:38,000 Мені про це ніхто не казав. 1136 01:34:38,080 --> 01:34:39,840 У нього вже гості. 1137 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 Лаура. 1138 01:34:46,160 --> 01:34:47,120 що? 1139 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 -Будьте обережні. -О, справді? 1140 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 Я не думаю, що гірше ніж могло статися за останні кілька днів. 1141 01:35:07,760 --> 01:35:10,480 Дякуємо, що прийняли запрошення на зустріч. 1142 01:35:11,440 --> 01:35:13,200 У мене насправді не було вибору. 1143 01:35:13,720 --> 01:35:15,880 О, я хотів би вибачитися що ми зустрічаємось 1144 01:35:15,960 --> 01:35:22,200 в таких неприємних обставинах, але я вважаю, що як бізнесмен, 1145 01:35:22,280 --> 01:35:25,120 ви зрозумієте що мета виправдовує засоби. 1146 01:35:26,200 --> 01:35:28,760 Адже ставки високі. 1147 01:35:32,040 --> 01:35:35,440 У нашій родині був пакт про ненапад. 1148 01:35:39,040 --> 01:35:40,080 Ви його порушили. 1149 01:35:40,160 --> 01:35:45,280 О, твій тато і я, ми обидва були людьми честі. 1150 01:35:46,760 --> 01:35:48,160 Поки він був живий, 1151 01:35:48,240 --> 01:35:51,480 ми обоє поважали межі наших інтересів. 1152 01:35:52,080 --> 01:35:55,000 Але ти, Массімо, 1153 01:35:56,080 --> 01:35:57,920 ти надто розширюєшся. 1154 01:35:59,040 --> 01:36:00,440 Деяким людям це не подобається. 1155 01:36:02,400 --> 01:36:03,280 Деякі люди? 1156 01:36:05,800 --> 01:36:06,680 Деякі люди, хто? 1157 01:36:08,360 --> 01:36:09,200 Ви? 1158 01:36:10,320 --> 01:36:12,920 Ми надсилали вам попередження. 1159 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 Нещасний випадок Лаури. 1160 01:36:15,840 --> 01:36:18,600 Але ви були занадто переконані власними силами. 1161 01:36:19,120 --> 01:36:21,000 Твій батько був мудрий. 1162 01:36:21,520 --> 01:36:24,080 Він знав, що суперника немає слід сприймати несерйозно. 1163 01:36:28,520 --> 01:36:30,920 Я не можу терпіти… 1164 01:36:33,640 --> 01:36:36,120 більше шансів з вами як босом. 1165 01:36:37,520 --> 01:36:40,200 Усі родини було б корисно від когось більше, е-е, 1166 01:36:41,400 --> 01:36:43,720 керований бути на своєму місці. 1167 01:36:44,320 --> 01:36:47,160 Ми придумали твого дурного брата підійде ідеально. 1168 01:36:48,080 --> 01:36:49,920 Він настільки засліплений помстою та жадібністю 1169 01:36:50,000 --> 01:36:52,480 що йому байдуже для сімейного бізнесу. 1170 01:36:59,360 --> 01:37:00,240 Ви неправі. 1171 01:37:05,920 --> 01:37:10,960 Ви помиляєтеся... якщо так думаєте Я збираюся поставити імперію свого батька 1172 01:37:11,040 --> 01:37:12,560 в руки собаки. 1173 01:37:12,640 --> 01:37:14,160 сядьте. Массімо-- 1174 01:37:15,120 --> 01:37:19,840 Зрадник, який посадив мого тата в руки Смерті! 1175 01:37:22,480 --> 01:37:23,720 Ти біса помиляєшся! 1176 01:37:27,520 --> 01:37:31,080 Дозвольте нагадати що твоя дружина ще з нами. 1177 01:37:33,320 --> 01:37:36,200 Ви називаєте себе людиною честі? 1178 01:37:39,720 --> 01:37:41,680 І ти використовуєш мою дружину таким чином? 1179 01:37:49,200 --> 01:37:53,920 Массімо, іди сюди з Начо було рішенням Лаури. 1180 01:37:55,320 --> 01:37:56,760 Її ніхто не змушував це робити. 1181 01:38:03,560 --> 01:38:05,000 Мені потрібно побачити свою дружину. 1182 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 Мені потрібно побачити свою дружину. Зараз. 1183 01:38:08,800 --> 01:38:12,640 О, я можу вас запевнити, що вона в безпеці. 1184 01:38:14,280 --> 01:38:18,200 Марсело привіз її на острів і піклувався про неї. 1185 01:38:19,040 --> 01:38:22,240 Тепер вона з Мігелем, мій особистий охоронець. 1186 01:38:22,760 --> 01:38:23,840 батько 1187 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 -Ти сказав, що Лаура з Мігелем? -Так. 1188 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 Я хотів переконатися, що вона в безпеці. 1189 01:38:30,160 --> 01:38:33,160 Лаура пішла з Енріке а інший охоронець. 1190 01:38:40,480 --> 01:38:41,400 що? 1191 01:38:42,600 --> 01:38:44,160 Знайди її. 1192 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 Нам треба йти. Зараз. 1193 01:39:20,200 --> 01:39:25,040 -♪ Я намагаюся забути твоє ім'я ♪ 1194 01:39:25,120 --> 01:39:29,400 ♪ Але я розвалююся на частини ♪ 1195 01:39:30,200 --> 01:39:33,480 ♪ І я думаю про себе ♪ 1196 01:39:35,040 --> 01:39:36,920 ♪ Ми прокляті? ♪ 1197 01:39:40,080 --> 01:39:44,000 ♪ Ми ледь не програли цю гру ♪ 1198 01:39:45,120 --> 01:39:49,680 ♪ Але я не вірю, що це кінець ♪ 1199 01:39:52,400 --> 01:39:54,880 Ви були найбільша помилка мого життя. 1200 01:39:58,240 --> 01:39:59,400 Як ти міг? 1201 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 Як ти міг? 1202 01:40:06,560 --> 01:40:08,240 Тссс 1203 01:40:21,480 --> 01:40:23,240 Ти не Массімо. 1204 01:40:48,680 --> 01:40:49,680 немає 1205 01:40:51,920 --> 01:40:52,840 я ні. 1206 01:40:58,160 --> 01:41:01,160 Я Адріано Торрічеллі. 1207 01:41:03,680 --> 01:41:08,240 Брат-близнюк, якому так не пощастило тому що він народився на десять хвилин пізніше. 1208 01:41:08,960 --> 01:41:11,080 Десять хвилин. Десять хвилин. 1209 01:41:12,760 --> 01:41:14,120 Але приємно познайомитися, 1210 01:41:15,480 --> 01:41:16,360 дівчинка. 1211 01:41:18,280 --> 01:41:20,360 Не називай мене дівчинкою. 1212 01:41:20,440 --> 01:41:23,440 -Де Массімо? — Він не надто далеко. 1213 01:41:24,080 --> 01:41:27,240 Не надто далеко. 1214 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 Але я думаю що вам доведеться ще трохи почекати. 1215 01:41:30,640 --> 01:41:31,840 Він зайнята людина. 1216 01:41:33,800 --> 01:41:38,960 Так, я радий витратити багато часу з моєю новою невісткою, 1217 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 Ви знаєте, і трохи побалакайте з нею. 1218 01:41:43,160 --> 01:41:44,520 Нам нема про що говорити. 1219 01:41:44,600 --> 01:41:45,960 Я не згоден. 1220 01:41:49,840 --> 01:41:52,760 Я розкажу тобі історію про повернення того, що є моїм. 1221 01:41:53,720 --> 01:41:56,200 Я маю на увазі, мій тато це вже не перешкода, так. 1222 01:41:59,760 --> 01:42:00,640 А тепер… 1223 01:42:02,160 --> 01:42:03,640 так Так, так, так, так. 1224 01:42:03,720 --> 01:42:06,960 у мене є щоб позбутися свого чоловіка. 1225 01:42:22,880 --> 01:42:25,200 Не хвилюйся, Лаура. 1226 01:42:25,280 --> 01:42:27,000 Я не залишу тебе з ним наодинці. 1227 01:42:33,960 --> 01:42:36,360 -Що ти тут робиш? 1228 01:42:37,360 --> 01:42:40,360 Що, схоже, я роблю? 1229 01:42:40,440 --> 01:42:42,360 Я виграю. 1230 01:42:43,040 --> 01:42:44,800 Массімо зробив величезну помилку 1231 01:42:44,880 --> 01:42:48,000 через недооцінку гніву покинутої жінки. 1232 01:43:01,960 --> 01:43:03,200 що ти тут робиш 1233 01:43:04,080 --> 01:43:07,600 Ти мав чекати на Сицилії поки не закінчилися переговори. 1234 01:43:09,240 --> 01:43:10,320 Ви їх знаєте? 1235 01:43:11,280 --> 01:43:14,840 Коханий, ми були тими хто штовхнув тебе в свої обійми. 1236 01:43:19,360 --> 01:43:23,320 Ви справді думали ви можете просто сказати слово 1237 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 і я зник з твого життя? 1238 01:43:27,280 --> 01:43:30,960 Щоб я жила від ваших подачок у вигнанні? 1239 01:43:32,120 --> 01:43:34,400 Ні, Массімо. немає 1240 01:43:38,040 --> 01:43:40,960 Ви нарешті показали свою слабкість. 1241 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Питання в тому, 1242 01:43:45,160 --> 01:43:49,520 ти справді думаєш, що ця маленька повія? чи варта ціла імперія, створена нашим батьком? 1243 01:43:54,200 --> 01:43:57,920 Хоча я повинен сказати, вона непогана. 1244 01:44:09,200 --> 01:44:12,080 Іноді я дивуюся 1245 01:44:13,320 --> 01:44:14,440 якщо ваша дитина 1246 01:44:15,280 --> 01:44:17,160 був би більше схожий на тебе... 1247 01:44:18,320 --> 01:44:19,800 …або як вона. 1248 01:44:19,880 --> 01:44:22,520 -♪ Я намагався забути твоє ім'я... ♪ -Га? 1249 01:44:22,600 --> 01:44:23,800 Дуже шкода. 1250 01:44:24,720 --> 01:44:27,000 Шкода, що ми ніколи не дізнаємося. 1251 01:44:27,920 --> 01:44:29,680 Через аварію. 1252 01:44:29,760 --> 01:44:31,720 ♪ Для себе ♪ 1253 01:44:32,960 --> 01:44:35,040 -♪ Ми прокляті? ♪ 1254 01:44:38,240 --> 01:44:41,640 ♪ Ми ледь не програли цю гру... ♪ 1255 01:44:44,560 --> 01:44:47,400 ♪ Це кінець ♪ 1256 01:45:12,640 --> 01:45:18,280 ♪ Був час, коли я відчував себе всередині ♪ 1257 01:45:21,840 --> 01:45:26,680 ♪ Любов і ненависть, але ти був моїм ♪ 1258 01:45:31,080 --> 01:45:35,520 ♪ Ви були єдиною причиною зробити ♪ 1259 01:45:35,600 --> 01:45:40,520 ♪ Мої очі посміхаються знову і знову ♪ 1260 01:45:40,600 --> 01:45:42,960 ♪ І я просто відчуваю цей страх ♪ 1261 01:45:43,040 --> 01:45:47,640 ♪ Зараз їсть мене зсередини ♪ 1262 01:45:49,200 --> 01:45:55,080 ♪ Якби ти вірив моїм очам ♪ 1263 01:45:55,160 --> 01:45:58,640 ♪ У нас був би інший день ♪ 1264 01:45:58,720 --> 01:46:04,520 ♪ І ти просто бачиш мене всередині ♪ 1265 01:46:04,600 --> 01:46:07,600 ♪ Клянусь, у нас був би інший день ♪ 1266 01:46:10,200 --> 01:46:12,160 ♪ Ще один день ♪ 1267 01:46:13,000 --> 01:46:16,800 ♪ І я клянусь, у нас був би інший день ♪ 1268 01:46:17,320 --> 01:46:21,600 ♪ І я знаю, що ти сказав мені багато брехні ♪ 1269 01:46:21,680 --> 01:46:24,960 ♪ З брехні ♪ 1270 01:46:25,720 --> 01:46:30,440 ♪ Щось мені підказало Я збирався впасти прямо всередину ♪ 1271 01:46:30,520 --> 01:46:32,040 ♪ Внизу всередині ♪ 1272 01:46:33,600 --> 01:46:35,680 ♪ Ой ♪ 1273 01:46:35,760 --> 01:46:40,000 ♪ Це пекло не дає мені так добре дихати ♪ 1274 01:46:40,080 --> 01:46:44,800 ♪ Але я не можу тобі дозволити Впасти на землю ♪ 1275 01:46:44,880 --> 01:46:49,960 ♪ Я волів би втратити голову ♪ 1276 01:46:50,040 --> 01:46:53,440 ♪ Моя голова ♪ 1277 01:46:53,960 --> 01:46:59,720 {\an8}♪ Якби ти вірив моїм очам ♪ 1278 01:46:59,800 --> 01:47:03,080 {\an8}♪ У нас був би інший день ♪ 1279 01:47:03,160 --> 01:47:08,240 ♪ І ти просто бачиш мене всередині ♪ 1280 01:47:08,960 --> 01:47:12,440 ♪ У нас був би інший день ♪ 1281 01:47:12,520 --> 01:47:16,360 ♪ І я не знаю Чому хтось інший у твоїй голові ♪ 1282 01:47:17,040 --> 01:47:21,800 ♪ І це змушує мене відчувати Я божеволію і в моєму розумі ♪ 1283 01:47:21,880 --> 01:47:27,320 ♪ Якби ти вірив моїм очам ♪ 1284 01:47:27,400 --> 01:47:34,320 ♪ Клянусь, у нас був би інший день ♪ 1285 01:47:34,400 --> 01:47:36,080 ♪ Так ♪ 1286 01:47:36,600 --> 01:47:41,200 ♪ Клянусь, у нас був би інший день ♪ 1287 01:47:41,280 --> 01:47:42,760 ♪ Так ♪ 1288 01:47:42,840 --> 01:47:44,920 ♪ Ах ♪ 1289 01:47:45,440 --> 01:47:49,080 ♪ Мм, клянусь, у нас був би інший день ♪ 1290 01:47:49,160 --> 01:47:50,360 ♪ День ♪ 1291 01:47:54,480 --> 01:47:57,960 ♪ Ой, клянусь У нас був би інший день ♪ 1292 01:47:58,040 --> 01:47:59,600 ♪ Ще один день ♪ 1293 01:48:01,400 --> 01:48:04,600 ♪ Ще один день ♪